Traduction de "foros de internet" à anglaise

Foros de internet

• internet forums

Exemples de traduction

internet forums

El autor afirma además que no solo ha continuado con su activismo político en favor del KINIJIT, participando en manifestaciones y en foros de Internet, sino que también desempeña el cargo de representante del partido en el cantón de Zurich.
He further submits that not only has he steadily continued his political activism in KINIJIT by participating in demonstrations and writing in Internet forums, but he also serves as the cantonal representative for KINIJIT for the canton of Zurich.

Al-Shabaab también ha usado esos foros de Internet para poner de resalto su cooperación con los Muhaajirun, combatientes extranjeros que se han unido a su lucha.
91. Al-Shabaab have also used such Internet forums to highlight their cooperation with the Muhaajirun -- foreign fighters who have joined their struggle.

En foros de Internet accesibles exclusivamente a la policía se plantean cuestiones relativas a temas policiales; ello requiere una reflexión multidisciplinaria permanente.
Questions related to police operations are raised on Internet forums accessible exclusively to the police; interdisciplinary reflection is required at all times.

33. El Grupo de Trabajo convino en suprimir las palabras "el telegrama, el télex" y en suprimir los corchetes que figuraban a continuación en las palabras "el servicio de mensajes cortos (SMS), las conferencias, charlas y foros por Internet o los microblogs".
The Working Group agreed to delete the words "telegram, telex" and to delete the square brackets from the phrase "short message services (SMS), web-conferences, online chats, Internet forums, or microblogging".

Se han credo foros en Internet para celebrar debates e intercambiar información.
Internet forums for discussion and information have been created.

Hay diversos sitios Web, blogs y foros en Internet que están abiertamente vinculados a uno o más grupos armados.
A number of websites, weblogs and Internet forums are openly affiliated with one or more armed groups.

Además, se debería alentar un proceso de consultas y diálogo para incorporar las voces de redes no convencionales y de comunidades de jóvenes, como foros de Internet y blogs de opinión.
In addition, consultation processes and dialogue should be encouraged to incorporate voices from non-conventional networks and youth communities, such as Internet forums and opinion-making blogs.

Asimismo, el Comité expresa su preocupación por el aumento de la incitación al odio contra mujeres y niñas en los foros de Internet y las redes sociales, en especial contra las mujeres pertenecientes a minorías étnicas.
The Committee is also concerned about the increase in hate speech against women and girls in Internet forums and social media, in particular against women from ethnic minorities.

La Sra. Hummel coordina las bases de datos del Comité y participa en los múltiples proyectos del mismo, por ejemplo, foros de Internet, el boletín trimestral "Families International", las finanzas y los contactos con la Comisión de Desarrollo Social.
The elected Monika Hummel coordinates the databases of the Committee and takes part in the manifold projects of the Committee e.g. Internet forums, the quarterly bulletin "Families International", finances, or contacts to the Commission for Social Development.

Los foros de Internet están que arden y los agoreros del Fin del Mundo hacen su agosto en los blogs.
Internet forums are in full swing. Doomsday prophets are making a killing on blogs.

Las diversas declaraciones negando lo sucedido atribuidas a la gente de la calle se basan en comentarios aparecidos en los foros de internet y en comunicaciones directas del autor con personas que mantienen tales opiniones.
The various denialist statements attributed to “men in the street” are modeled on Internet forum comments, postings, and direct communication to the author from individuals who hold such views. ABOUT THE AUTHOR

En 2011, casi un siglo después de su muerte y tras un poco de tira y afloja en consejos, comisiones y foros de internet, la ciudad de Gante decide bautizar un túnel próximo a la estación de tren de San Pedro con el nombre de esta desafortunada víctima del kitschcolonial de la exposición universal.
In 2011, almost a century after his death, and after all sorts of tussling in councils, commissions, and internet forums, the city of Ghent decides to name a tunnel under the railway line near Sint-Pietersstation after this unfortunate victim of the world’s fair and its colonial kitsch.