Traduction de "formato especificado" à anglaise

Formato especificado

• specified format
• format specified

Exemples de traduction

specified format

El plan de extracción de prueba incluirá estrategias encaminadas a velar por que el muestreo se base en métodos estadísticos atinados, que el equipo y los métodos sean aceptados científicamente, que el personal encargado de planificar, reunir y analizar los datos tenga la idoneidad científica necesaria y los datos resultantes se presenten a la Autoridad de conformidad con formatos especificados.
The test mining plan will include strategies to assure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.

En el plan se incorporarán estrategias para asegurar que los muestreos se basen en métodos estadísticos fiables, que el equipo y los métodos sean científicamente aceptables, que el personal que planifique la recogida de datos, los reúna y los analice esté debidamente calificado y que los datos resultantes se remitan a la Autoridad con arreglo a los formatos especificados.
The plan will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically acceptable, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.

f) Capacidad para generar en tiempo real un documento en versión formato de documento portátil (pdf) con toda la base de datos según un formato especificado (tomando como modelo el directorio de las autoridades nacionales competentes en virtud de lo dispuesto en los artículos 6, 7 y 17 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de 1988) con objeto de que pueda imprimirse, adjuntarse a un mensaje electrónico o grabarse en un disco (que sólo podrán utilizar los usuarios autorizados);
(f) Ability to generate a portable document format (pdf) document version of the entire database in a specified format (modelled after a directory of competent national authorities under articles 6, 7 and 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988) in real time in order to print, attach to an e-mail or write to a disk (restricted to authorized users);

En el plan de pruebas de los sistemas de recolección se dispondrán estrategias para garantizar que los muestreos se basen en métodos estadísticos fiables, que el equipo y los métodos tengan solvencia científica, que el personal que planifique la recogida de datos, los recoja y los analice esté debidamente calificado desde el punto de vista científico y que los datos resultantes se remitan a la Autoridad con arreglo a los formatos especificados.
The plan for testing of collecting systems will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.

En el plan de pruebas de extracción se dispondrán estrategias para garantizar que los muestreos se basen en métodos estadísticos fiables, que el equipo y los métodos tengan solvencia científica, que el personal que planifique la recogida de datos, los recoja y los analice esté debidamente calificados desde el punto de vista científico y que los datos resultantes se remitan a la Autoridad con arreglo a los formatos especificados.
The test-mining plan will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.

format specified

5. Los participantes en un proyecto deberán preparar un documento de proyecto con arreglo al formato especificado en el apéndice A.
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.

54. El Presidente invita al Comité Especial a que, de conformidad con las prácticas establecidas, autorice al Relator a presentar los proyectos de resolución y de decisión en el formato especificado por la Asamblea General para la elaboración de los informes del Comité que deban presentarse a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
54. The Chairman invited the Special Committee in accordance with past practice to authorize the Rapporteur to introduce the draft resolutions and draft decisions in the format specified by the General Assembly for the preparation of Committee reports to be presented to the Assembly at its fifty-ninth session.