Traduction de "formas geométricas" à anglaise

Formas geométricas

• geometric forms
• geometric shapes

Exemples de traduction

geometric forms

Sus propiedades eléctricas, térmicas y mecánicas poco comunes obedecen a su forma geométrica y gran proporción dimensional.
Unusual electrical, thermal and mechanical properties arise from their geometric form and high aspect ratios.

a) Alterar la disposición, la forma geométrica o el estado físico del contenido radiactivo o, si los materiales radiactivos se encuentran encerrados en un recipiente o revestimiento (por ejemplo, elementos combustibles envainados), provocar la deformación o fusión del recipiente, del material de revestimiento o del propio material radiactivo; o
(a) Alter the arrangement, the geometrical form or the physical state of the radioactive contents or, if the radioactive material is enclosed in a can or receptacle (for example, clad fuel elements), cause the can, receptacle or radioactive material to deform or melt; or

Geometría y formas geométricas, volúmenes, superficies, cuerpos, ángulo... Simetrías...
Geometry and geometric forms, volumes, surfaces, bodies, angles... symmetries...

La forma geométrica más simple y más perfecta.
The simplest, most perfect geometric form.

¿Cómo puede una forma geométrica inutilizar un ordenador?
How can a geometric form disable a computer system?

En 1979, la nave espacial Voyager desveló una forma geométrica perfecta sobre el Polo Norte.
In 1979, the Voyager spacecraft showed a perfect geometric form over the North Pole.

La arquitectura de Gaudí, le dio expresión, a las formas geométricas de la naturaleza.
Gaudí's architecture gave expression to the anarchic geometric form of nature.

Malevich se encerró en sí mismo en combinaciones de formas geométricas.
Malevich closed himself off in combinations of geometric forms.

Esta pintura encuentra su eco, su fuente, en las formas geométricas -sencillas o barrocas- de girar andando por las obras de construcción e industrias, lo que nos permite una más fácil.
This painting finds its echo, its source, in these geometric forms - bare or baroque - from walking around the building sites and factories that allow us to harvest more easily.

En la habitación sexual, la 237, vemos a la mujer hermosa, sensual y seductora que luego se convierte en un cuerpo putrefacto. Se la representa de modo realista como un cuerpo putrefacto. El diseño de la alfombra tiene formas geométricas que muestran, con dibujos de curvas, el acto sexual una y otra y otra vez, como una imagen de lo que produce la vida.
In the sex room, 237, where we see this beautiful, sexual temptress, who then becomes a rotting body... realistically depicted as a rotting body... the design on the rug shows basically the most... in geometric form with round curves... the act of intercourse itself,

Cuando uno mira a las pirámides, tienen una forma geométrica especial.
When you look at pyramids themselves, they are a special geometric form.

Él desarrolló una prueba en particular que expresaba patrones ocultos altamente complejos mediante el uso de formas geométricas.
He developed one test in particular that expressed highly complex hidden patterns using geometric forms.

No tenía una forma geométrica habitual.
There was no regular geometric form.

Todo en él había sido convertido en formas geométricas.
Everything in it had been tortured into geometric forms.

Podría aparecer como el desnate "forma geométrica"
It could appear as the skimming "geometric form"

Formas geométricas elementales hacen estragos por doquier.
Elementary geometric forms run amok.

Sus trabajados marcos reflejaban su relación con las formas geométricas.
His elaborate framing mirrored his relationship with geometric forms.

La estancia era interior y circular, la forma geométrica más cercana a la perfección.
The windowless room was built in an exact circle, the geometric form closest to perfection.

Y con gran parsimonia, empezó a cortar una hoja de lechuga en formas geométricas con el tenedor.
Deliberately, he cut a lettuce leaf into geometric forms with his fork.

Se cree que son formas geométricas luminosas que el sistema óptico genera de forma espontánea.
They are believed to be luminous geometric forms somehow spontaneously generated in the optical system.

Las formas geométricas asomaban y ondulaban en la bruma como los cambiantes símbolos de un sueño tentador.
The geometric forms loomed and wavered in the haze, like the shifting symbols of a beckoning dream.

¿Cómo puede ser mi retrato un cuadro en el que no hay figuras, sino formas geométricas y colores?
“How can a painting in which there are no discernible figures, only geometric forms and colors, be my portrait?”

geometric shapes

Parece que algunas formas geométricas pequeño.
Looks small geometric shapes.

Y en la otra, sencillas formas geométricas.
And one has simple geometric shapes.

Veo un presidente, una forma geométrica flores. ¿ Puede ser?
I see a president. A geometrical shape. Flowers.

De sombras y formas geométricas que nunca terminan.
Of shadows and geometric shapes never ending.

De cartulina cortada en formas geometricas.
Like, cardboard cut-out geometric shapes.

Lo sé, mira esas formas geométricas.
I know, I mean look at these geometric shapes.

Sólo formas geométricas perfectas y regulares.
Only perfect, regular, geometric shapes.

—¿Cómo puede alguien estar en contra de una forma geométrica?
How could anybody be against a geometric shape?

—le preguntó Nadia a Said, señalando hacia una forma geométrica chata.
Nadia asked Saeed, pointing to a flat and geometric shape.

Innumerables túneles de forma geométrica partían en todas direcciones.
There were countless geometric-shaped tunnels going in every direction.

El tablero se extendía ante él con un torbellino de formas geométricas y colores cambiantes.
The board stretched out in front of him, a swirl of geometric shapes and varying colours;

Entonces apareció un enorme garabato de formas geométricas, aritmética de neón en el firmamento.
Then there came an enormous scribbling of geometrical shapes, neon mathematics in the sky.

–O si tienen siempre formas geométricas regulares, o sólo las tienen mientras se dividen.
Or whether they are regular geometric shapes all the time, or just during division?

Por la noche crea mosaicos de fantásticos colores y múltiples formas geométricas.
At nighttime she creates patchworks with stunning colors and manifold geometrical shapes.