Traduction de "forma principal" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hay dos formas principales de supervisar e inspeccionar que se pueden complementar.
There are two main forms of monitoring and inspection that may complement each other.
Se acepta en general que en la actualidad hay cinco formas principales de protección social:
25. It is generally accepted that there are five main forms of social protection today:
Formas principales en que se vulneraron la ley y los derechos humanos:
Main forms of violation of laws and human rights:
34. Se informó a la Relatora Especial acerca de dos formas principales de trabajo forzoso en las actividades madereras.
34. The Special Rapporteur was informed of two main forms of forced labour in logging activities.
Las dos formas principales de entrada al mercado son las inversiones totalmente nuevas y las fusiones y adquisiciones.
The two main forms of market entry are greenfield investments and M&As.
a) La prestación de apoyo a nivel nacional, que podría adoptar cinco formas principales:
(a) Provision of support at the country level, which could take five main forms:
Esos contactos han adoptado tres formas principales: utilización compartida de la información, coordinación y actividades conjuntas y/o proyectos.
These contacts have taken three main forms: information sharing, coordination and joint activities and/or projects.
Las dos formas principales de descomposición son la putrefacción y la momificación.
The two main forms are putrefaction and mummification.
61. En el plano internacional, la determinación de esferas que requieren mayor atención adopta dos formas principales.
61. At the international level, the identification of areas in need of greater attention takes two main forms.
Sólo he puesto las formas principales y encima de esto hay un espacio vacío que es un hermoso, profundo, suave, ahumado, malva azulado oscuro, que domina la pintura.
I've only put the main forms in and above that is an empty space which is a beautiful, deep, soft, smoky, dark bluey mauve that dominates the painting.
La característica de la magia superior, en su forma principal, es la avidez.
The main form of higher magic is acquisitive.
Su empeño en favor de la eliminación de las barreras que se oponen a la plena participación se manifiesta de dos formas principales.
Its commitment to eliminating the barriers to full participation is expressed in two main ways.
Una de las formas principales en las que Australia cumple su compromiso con arreglo al artículo IV es mediante el suministro de uranio con fines pacíficos.
2. Provision of uranium for peaceful purposes is one of the main ways Australia gives effect to its article IV commitment.
Creo que las propuestas de la Comisión Europea sobre la acción con respecto al cambio climático y la energía renovable contribuirán a las futuras negociaciones en dos formas principales.
I believe the European Commission's climate action and renewable energy proposals will help the forthcoming negotiations in two main ways.
Las consecuencias de la liberalización del comercio y las corrientes de inversión extranjera directa en el empleo, diferenciadas en función del género, se han evaluado de tres formas principales.
56. The gender-differentiated employment effects of trade liberalization and FDI flows have been assessed in three main ways.
Una de las formas principales de prevenir la violencia en el hogar consiste en aumentar la conciencia pública, en particular, el aprendizaje de la autodefensa por las niñas y las mujeres.
One of the main ways of preventing domestic violence should be increasing public awareness -- in particular, the knowledge of girls and women on self-defence.
La máxima prioridad del Gobierno es la de crear una clase media y utilizar la política de empleo como forma principal de luchar contra la pobreza.
The Government's top priority was to establish a middle class and to use employment policy as the main way to combat poverty.
Este proceso va acompañado de un proceso de reestructuración del empleo y los salarios para garantizar que el trabajo sea la forma principal de obtención de ingresos de la población.
This process is being accompanied by a restructuring of employment and wages to ensure that labour is the main way for people to earn a living.
En general, existen tres formas principales de proteger a los trabajadores y a las personas en general de los riesgos químicos, a saber (en orden de preferencia):
In general, there are three main ways to protect workers and members of the public from chemical hazards (in order of preference):
La respuesta es... hay tres formas principales de tomar cocaína.
The answer is... the three main ways to take cocaine.
Es una de las formas principales en las que vigilo a mis exconvictos.
I mean, it's one of the main ways I keep an eye on my probationers.
II Hay dos formas principales de escribir una novela.
There are two main ways in which a novel may be written.
Era mi forma principal de fastidiarla y ahora tendré que buscar otra.
This was my main way of annoying her and now I have to find another.
Su forma principal de lidiar con el hecho de estar constantemente predispuesto y preocupado por aquel miedo durante todo el tiempo que pasaba en la escuela consistió en desarrollar diversos trucos y tácticas que le dictaban qué hacer en caso de que un ataque de sudor en público se desencadenara y amenazara con descontrolarse del todo.
His main way of dealing with being constantly primed and preoccupied with the fear of it all the time at school was that he developed various tricks and tactics for what to do if an attack of public sweating started and threatened to go totally out of control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test