Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En muchas circunstancias se mantiene la "prueba de dominio absoluto"; es decir, se otorga a los títulos nativos la misma protección que la que se aplica a los títulos de dominio absoluto, que en la legislación australiana es la forma más alta de título sobre los bienes raíces.
The “freehold test” is retained in many circumstances; that is, native title is awarded the same protection as freehold, the highest form of land title in Australian law.
La espiritualidad es la forma más alta de la conciencia.
Spirituality is the highest form of consciousness.
Según un dicho, la imitación es la forma más alta de la apreciación.
There is a saying that imitation is the highest form of appreciation.
La forma más alta de la prosa es el discurso, en el sentido recto de la palabra.
The highest form of prose is discourse, in the literal sense of the word.
Somos la forma más alta de la creación, estamos en la cima del árbol evolutivo.
We are the highest form of creation, we are at the top of the evolutionary tree.
Y lo que habíamos visto en el transcurso de un año era la forma más alta de la creación.
And what we had seen over the past year was the highest form of creation.
En su forma más alta este poder no está sujeto a las limitaciones del tiempo y el espacio.
In its highest form, this power is not subject to the usual limitations of time and space.
Todo lo contrario, la conciencia colectiva es la forma más alta de la vida psíquica, ya que es una conciencia de conciencias.
On the contrary, collective consciousness is the highest form of psychic life, for it is a consciousness of consciousnesses.
Al insistir en la función cognoscitiva del teatro (el drama, escribe en 1923, en un ensayo sobre Maeterlinck, es «la forma más alta de la actividad mental»), excluye todo azar.
By insisting on theater’s cognitive function (drama, he writes in 1923, in an essay on Maeterlinck, is “the highest form of mental activity”), he rules out randomness.
Pero por lo menos una cosa [en el marco mental protestante] era incuestionablemente nueva: la valoración del cumplimiento del deber en asuntos mundanos como la forma más alta que la actividad moral del individuo puede asumir.
But at least one thing [in the Protestant mind-set] was unquestionably new: the valuation of the fulfillment of duty in worldly affairs as the highest form which the moral activity of the individual could assume.
Los otros dos directores con los que había trabajado eran un viejo pornógrafo cargado de culpabilidad por lo que había hecho anteriormente y un antiguo izquierdista convencido de que el Transformacionalismo era la auténtica Revolución y que los anuncios que rodaba eran la forma más alta de hacer la guerrilla desde los medios de comunicación.
The other two directors he had worked with were an aging pornographer filled with guilt for what he had been and a one-time New Left media freak who was now convinced that Transformationalism was the true Revolution and that the commercials he was shooting were the highest form of media guerilla warfare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test