Traduction de "forma la estructura" à anglaise

Forma la estructura

• form the structure

Exemples de traduction

form the structure

5. El presente informe se ajusta a la forma y estructura que se especifican en las orientaciones del Comité (CRC/C/58/Rev.1, noviembre de 2005).
This report closely follows the form and structure specified by the Committee's guidelines (CRC/C/58/Rev.1, Nov. 2005).

g) Forma y estructura de la labor
(g) Form and structure of work

Por cierto que corresponde a cada gobierno decidir la forma y estructura de su plataforma multisectorial en su propio país.
It is indeed incumbent on each Government to decide on the form and structure of the multisectoral platform in its own country.

Alrededor del mundo las familias varían en cuanto a su forma y estructura.
Families around the world vary in their form and structure.

2. Forma y estructura de los tratados internacionales, 1961 (en ruso).
2. Form and Structure of International Treaties, 1961 (in Russian).

La forma y estructura del gobierno interno de los sindicatos son cuestiones que deben resolver ellos mismos.
The form and structure of the internal government of a trade union is a matter for the union itself to decide.

Forma y estructura de las Notas
Form and structure of the Notes

i) Forma y estructura de la labor
(i) Form and structure of work

Mira la forma , la estructura del ADN.
Look at the form, the structure of the DNA.

Lucia estaba dotada de un talento natural para la forma, la estructura de un relato.
She had a natural feel for the form, the structure of a story.

acababa de asimilar giraba y giraba en su mente sin ninguna forma ni estructura.
The corpus he had just absorbed sloshed about in his mind without form or structure.

La corrupción de los valores por medio de las palabras —dichas, oídas y, sobre todo, leídas— da forma y estructura a Los últimos días de la humanidad.
The corruption of values through words – spoken, heard, above all read – gives The Last Days of Mankind its form and structure.

Existe una antigua correlación conocida como la sección áurea, una armónica proporción de forma y estructura que se encuentra en esta hoja, en las conchas marinas y en los seres vivos de muchos planetas.
There is an ancient correlation known as the Golden Mean, a pleasing ratio of form and structure that is found in this leaf, in seashells, and in the living creatures of many planets.

La Rusia soviética había dejado de bombardear hacía poco, pero, comparada con aquellas otras ciudades, Helsinki conservaba forma y estructura urbanas, era una urbe marítima majestuosa.
Soviet Russia had only recently stopped bombing, but Helsinki, compared to those others, was still a city in form and structure, waterborn and regal.

Por su forma, la estructura era similar a esas cúpulas de barras de metal entrelazadas que Seth había visto en parques de columpios. —¿Qué es eso? —preguntó Seth. —Un refugio seguro —respondió Coulter—.
In form, the structure was similar to the domes of interlocking metal bars Seth had seen on playgrounds. “What’s that?” Seth asked. “A safe hut,” Coulter said.

¿Sabéis?, igual que nos preocupamos de escribir nuestras Eras, deberíamos preocuparnos de crear, de escribir, si queréis, las formas y estructuras sociales que deseamos adoptar en esas Eras;
You see, just as we take care to write our Ages, so should we take care to creae—to write, if you like—the social forms and structures that we wish to adopt within those Ages;