Traduction de "forma correcta" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Mesa recordó además que los representantes de las Partes que no presentaran las credenciales de forma correcta no tendrían derecho a participar plenamente en las reuniones de las Partes, ni tendrían derecho de voto.
The Bureaux further recalled that representatives of Parties not presenting credentials in the correct form could be precluded from full participation in the meetings of the Parties, including the right to vote.
En la recomendación 24 se indica la forma correcta de consignar el nombre de un otorgante que es una persona física.
Recommendation 24 indicated the correct form of the name of a grantor who was a natural person.
La posición de Irlanda al respecto está en plena consonancia con la declaración formulada en nombre de la Comunidad Europea a principios de la semana con referencia a la forma correcta del nombre de la República Federativa de Yugoslavia.
Ireland's position in that regard was fully in keeping with the statement made earlier that week on behalf of the European Union concerning the correct form of the name of the Federal Republic of Yugoslavia.
La Mesa recordó asimismo que a los representantes de las Partes que no presenten credenciales en la forma correcta se les podría prohibir la participación plena en las reuniones de las Partes, incluido el derecho de voto.
The Bureau further recalled that representatives of parties not presenting credentials in the correct form could be precluded from full participation in the meetings of the parties, including the right to vote.
Señaló que un marco propicio, por ejemplo un régimen liberal de inversiones, no había sido suficiente para que los PMA atrajeran corrientes significativas de IED, y que se necesitaba una forma correcta de selección.
He noted that an enabling framework, such as a free investment regime, had not been enough for the LDCs to ensure significant FDI inflows and that the correct form of targeting was needed.
Además, las mesas recordaron que los representantes de las Partes que no presentaron sus credenciales en la forma correcta podían quedar excluidos de la participación en las reuniones de las Partes, incluso de su derecho de voto.
In addition, the Bureaux recalled that representatives of parties not presenting credentials in the correct form could be precluded from full participation in the meetings of the parties, including the right to vote.
El Sr. SOLARI YRIGOYEN señala que, en la última frase de la versión española, la forma correcta del verbo debería ser "establecerse".
Mr. SOLARI YRIGOYEN pointed out that, in the last sentence of the Spanish version, the correct form of the verb should be "establecerse".
Como estos errores se debían a equivocaciones de los funcionarios, que no habían comprobado la forma correcta de los apellidos antes de inscribirlos, se empezaron a corregir de conformidad con el Registro Civil, cambiando de oficio los apellidos para darles su forma original40.
Since these errors were due to mistakes made by officials, who had not checked prior to the entry what was the correct form of the surnames, the mistakes began to be corrected in compliance with the Register of Births, Marriages and Deaths Act, by modifying, ex officio, the surname to its original form.
El tribunal debe observar las formas correctas de procedimiento.
The tribunal should observe correct forms of procedure.
Así, dispone de las formas correctas y usted puede comenzar a llenarlos.
So, you have the correct forms and you can start filling them out.
Hacerlo todo de la forma correcta, una policía sin corrupción.
To do it everything of the correct form, a police without corruption.
Me han dicho que la forma correcta para dirigirme a ti es capitán.
I was told the correct form of address is Captain.
Y la forma correcta en mi caso es 'Detective Jefe Inspector, "Mi Señora".
And the correct form in MY case is 'Detective Chief Inspector',
En tu obra, te obsesiona la estructura elegir la forma correcta.
See, in your work, you're obsessed with structure, with choosing the correct form.
Pero la forma correcta de analizar estos nombres es como unidad.
But the correct form of analyzing these names are as unit.
La forma correcta de dirigirse a mí, es "Su Majestad".
The correct form of address is "Your Majesty".
Si ésa es la única forma correcta, ¿por qué utilizar una incorrecta?
If that is the only correct form, why use an incorrect one?
No lo pronunciaré utilizando las formas correctas, con la ponderación adecuada y con una estructura impecable.
I will not pronounce in the correct forms, with the proper weightings and with an impeccable structure.
Ella lo repitió en su forma correcta, pero dijo que la gestión quizá requiriera algunos minutos y que esperase en el salón.
She repeated it in its correct form but said it might take a few minutes. He would wait in the lounge.
El principal objetivo de los estudios religiosos es descubrir las formas correctas del comportamiento humano. ¡Para ello utilizan las palabras de Muad'Dib!
The major object of priestly study is to find the correct forms of human behavior. For this they go to the words of Muad'Dib!
A continuación, le dijo que ya le mostraría en uno de sus libros de consulta qué era a lo que él llamaba formas correctas de tratamiento.
Later, he said, he would show her what he meant under correct forms of address in one of his reference books.
Sin embargo, sigue siendo una especie de error originado por el escriba: indudablemente, los nombres de los individuos tenían una única forma correcta, para uso formal.
It is nonetheless a form of error, of scribal origin: the actual names of individuals no doubt had one correct form only, for formal use.
*467 Heregar La forma correcta del nombre parece haber sido Heorogar [heoru «espada»], como en 50 (*6l) y 1859 (*2158, Hiorogar).
*467 Heregar The correct form of the name appears to have been Heorogar [heoru ‘sword’], as in 47 (*61) and 1813 (*2158, Hiorogar).
De modo que aquí, hasta donde se puede descubrir, Geotena no es la forma correcta de ningún nombre propio germánico o tribal, y la pregunta es qué nombre conocido puede describir la palabra Geotena del escriba más adecuadamente.
So here, as far as can be discovered, Geotena is not the correct form of any Germanic or tribal name; and the question is, which known name will explain the scribal Geotena most credibly.
—Lo es, Frater Jordanus, si procedes de forma correcta.
—It is, Frater Jordanus, if you do it correctly.
Si lo hacemos de forma correcta, están obligados a obedecernos.
If we do it correctly they must obey us.
–Creo que interpretará las palabras de la forma correcta, Antonio.
I think he'll interpret the wording correctly, Antonius.
– ¿Cómo saben si se está desarrollando en forma correcta?
Grant said, "How do you know if it's developing correctly?
—Ninguna tecnología es peligrosa si se maneja de forma correcta —señaló Roberta—.
Roberta said, ‘No technology is dangerous if handled correctly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test