Traduction de "fondos marinos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Boletín de información sobre políticas relativas a los fondos marinos y oceánicos
News digest on seabed and ocean floor policy development
Representante ante la Comisión Preparatoria de los Fondos Marinos, Ottawa
1973 Representative on the preparatory committee on the seabed and ocean floor, Ottawa
Los mares y los fondos marinos son depositarios de enormes recursos.
The seas and the ocean floors are the depositories of enormous resources.
de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo
of an arms race on the seabed and the ocean floor and in the subsoil thereof
Los picos más altos de la cadena se alzan por más de cuatro kilómetros sobre el fondo marino.
The highest peaks of the ridge rise over four kilometers above the ocean floor.
Y este es su inusual método de caza, que deja su huella en el fondo marino.
And it's this unusual hunting method that left its trace on the ocean floor
Comenzaron tomando miles de fotos del fondo marino.
They began taking thousands of photographs of the ocean floor.
- El B-52 está en el fondo marino aquí a una profundidad de ocho mil pies... o mil trescientas treinta y tres brazas.
- The B-52 is on the ocean floor here, at a depth of eight thousand feet... or thirteen hundred thirty-three fathoms.
Bruce Heezen, un estudiante graduado de Iowa, acaba de volver de una larga expedición para cartografiar el fondo marino usando el sonar.
Bruce Heezen, a graduate student from Iowa has just returned from a lengthy expedition to map the ocean floor using sonar.
Juntos, crearon el primer mapa verdadero de la Tierra, incluyendo el fondo marino.
Together, they created the first true map of the Earth including the ocean floor.
Me refiero, podría estar esparcido por todo el fondo marino.
I mean, it could be spread all over the ocean Floor.
Los datos electrónicos viajan a través de cables de fibra óptica que cruzan el fondo marino.
Electronic data travels through fibre-optic cables which cross the ocean floor.
¿Como, se preguntaron, puede un continente surcar a través de la roca sólida del fondo marino?
How, they asked, could a continent plow through the solid rock of the ocean floor?
El agua no era muy profunda y la luz se filtraba hasta el fondo marino.
The water wasn’t too deep, and light filtered to the ocean floor.
Pese a las irregularidades del fondo marino, la Tierra se distinguía con facilidad.
Despite the contoured ocean floor, Earth was easy to recognize.
Un enorme pedestal de roca que se alza desde el fondo marino. A su alrededor hay un océano.
A massive pedestal of rock reaching up from the ocean floor.
–Los números indican los lugares donde hicimos sondeos experimentales del fondo marino.
The numbers show where we made experimental probes of the ocean floor.
Concentramos los rayos en un ángulo oblicuo en un punto vulnerable del fondo marino.
We concentrated the beam at an oblique angle into a vulnerable spot on the ocean floor.
Sugirió que las montañas de los Andes fueron originalmente el fondo marino, pero que se elevó más tarde.
He suggested that the Andes mountains had originally been the ocean floor, but had later been uplifted.
La base esta incrustada en la matriz del fondo marino, y protegida con una cúpula de titanio.
Its base is embedded into the matrix of the ocean floor, and a protective titanium dome has been placed over it.
El fondo marino estaba a más de tres mil metros, y el campo petrolífero como mínimo a trescientos más.
It was over ten thousand feet to the ocean floor. Another thousand or more to the oil field itself.
—Como usted sabe, el NR-1 puede transmitir imágenes de televisión desde el fondo marino.
“As you know, the NR-1 had the capability to broadcast a television picture from the ocean floor,”
1) Por «Zona» se entiende los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo fuera de los límites de la jurisdicción nacional;
(1) “Area” means the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction;
en pocos segundos desapareció en el fondo marino.
in only a matter of seconds it had vanished into the seabed.
Estaba abandonado en el fondo marino, y había perdido flotabilidad.
He was stranded on the seabed, his buoyancy lost.
Pero el fondo marino no se comportó como yo quería.
But the seabed didn't behave itself as I would have liked.'
Lo utilizamos para extraer muestras geológicas del fondo marino.
Its purpose is to excavate geological samples from the seabed.
Aquel día nuestro camión cruzó el antiguo fondo marino.
Our truck that day crossed that antique seabed.
—Esa perturbación ha generado una gran cantidad de movimientos del fondo marino.
That disturbance has triggered a growing number of shocks in the seabed.
De todos modos, el directorio ha conversado con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
Anyway, the board’s had some discussions with the International Seabed Authority.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test