Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
e) Se avanzó en la fortificación de un alimento de consumo masivo como la harina de trigo (a partir de 1997) y se fortaleció el control de calidad de la sal yodada y fluorada.
Progress was made with the fortification of mass-consumption foods such as wheat flour (from 1997), and the quality control of iodized and fluoride-enriched salt was improved.
Mejora de la comercialización de la sal yodada y fluorada y garantía de calidad al nivel de los consumadores;
Improving the marketing of iodized/fluoridated salt and ensuring its quality through the stage of consumer use;
Peores resultados para los niños maoríes y del Pacífico; los que asisten a escuelas que no tienen agua fluorada
Poorer outcomes for Mäori and Pacific children; those in schools without fluoridated water
Dentro de las actividades realizadas como fomento y prevención podemos citar las siguientes como son: diseño y elaboración de materiales educativos, elaboración y difusión de cuñas educativas (radiales), desarrollo de charlas educativas, gestión para la adquisición y distribución de kits de higiene bucal para escolares, enjuagatorios fluorados al 0,2% quincenalmente, movilización de recursos para el cepillado diario supervisado, coordinación institucional para la promoción de fluoración de la sal.
Promotion and prevention activities include the design and development of educational materials, the preparation and dissemination of educational spot broadcasts, the organization of educational discussion groups, a programme for the acquisition and distribution of oral hygiene kits for schoolchildren, 0.2 per cent fluorinated mouthwashes, fortnightly, mobilization of resources for supervised daily toothbrushing, and institutional coordination for the promotion of salt fluoridation.
El Programa también implica la aplicación de sellantes, la fluoración del agua potable, enjuagatorios semanales fluorados en escolares de educación básica de escuelas municipalizadas, y prevención e intercepción de anomalías dento- maxilares.
The programme also addresses such matters as the application of fillings, fluorinated drinking water, weekly fluoride mouthwashes for children in local basic education, and the prevention and treatment of tooth and gum disorders.
Los "nuevos" gases fluorados (PFC y SF6) aportan en conjunto el 8% de las emisiones.
The "new" fluoridized gases (PFCs and SF6) together contribute 8% of the total emissions.
Parte de la orientación consiste en enseñar a los niños a cepillarse los dientes correctamente, utilizar productos fluorados y comer alimentos nutritivos.
Part of the guidance is to teach children to brush their teeth correctly, use fluoride products, and to eat nutritious food.
Sus caries sugieren que su agua potable, no estaba fluorada.
His cavities suggest that his drinking water wasn't fluoridated.
Una falta de agua fluorada explicaría su número de caries viejas.
A lack of fluoridated water would explain the number of old cavities.
El 66% del agua de los EE.UU. está fluorada.
66% of the United States' residents public water is fluoridated.
—le gargarizó Enid a través de la espuma fluorada, sin dejar de cepillarse alegremente.
Enid gurgled through a fluoride foam, brushing merrily away.
Sonrió, mostrando unos dientes manchados de marrón por haber bebido en la infancia, agua fluorada natural.
He smiled, revealing teeth spotted brown from a childhood of drinking naturally fluoridated water.
Se había criado en Tejas con agua fluorada naturalmente y tenía los dientes como huevos de pavo, pero sanos—.
He had been raised in Texas on naturally fluoridated water and his teeth were colored like turkey eggs, but strong.
Necesitaba escabullirse hasta su dormitorio y prepararse una mezcla de vitaminas fluoradas amarillas y rosadas y entretanto concentrémonos en la página, escribamos una letra, luego otra.
He needed to sneak to the bedroom and mix up some pink-and-yellow fluoride multivitamins and in the meantime let's concentrate on the page, tap a letter, then another.
Cierto, cierto que la mayoría de los jóvenes mormones suelen parecerse los unos a los otros como guisantes en una cazuela, como hormigas en un hormiguero, como ovejas en un rebaño, pero ella conocía a su Oral, ¿cómo iba a confundir sus adolescentes líneas, aquellos dientes perfectamente fluorados, aquella pequeña chorla sin cuello colocada entre los hombros como un balón de fútbol?
True, true, most young male Mormoni tended to resemble one another like pease in a pot, like ants on a hill, like sheep in a flock, but she knew her Oral, how could she ever be mistaken in those adolescent lineaments, those perfect fluoridated teeth, that small peenhead without neck set like a soccer ball midway between the shoulders?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test