Traduction de "flujo de trabajo" à anglaise

Flujo de trabajo

• work flow
• workflow

Exemples de traduction

work flow

Informes de vigilancia y evaluación del desempeño del equipo y los procedimientos del flujo de trabajo dentro del sistema
Monitoring and evaluation reports on team performance and work flow procedures within the system

Las Medidas para la aplicación de los servicios penitenciarios en la comunidad, publicadas conjuntamente por los órganos públicos competentes, codificaron el flujo de trabajo de estos servicios y establecieron salvaguardias para el sistema.
The Measures for Implementation of Community Correction, jointly published by the Government organs concerned, codified the work flow of community correction and provided system safeguards.

En abril de 2003, el CCI concluyó su incorporación del IMIS con la aplicación del módulo de finanzas, lo que le permitió aclarar el flujo de trabajo y simplificar los procedimientos.
37. In April 2003, ITC completed its introduction of the IMIS system with the implementation of the finance module, providing an opportunity to clarify work flows and streamline procedures.

Las recomendaciones referidas en concreto a HRTD incluían la mejora de los vínculos estratégicos y de los flujos de trabajo entre HRTD y otras divisiones, sobre todo la presencia sobre el terreno de la OACDH: armonizar el apoyo proporcionado por las secretarías en los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de los tratados, mejorar el flujo de trabajo dentro de HRTD y valorar de forma objetiva los requisitos de recursos humanos.
The recommendations that refer particularly to HRTD included improving strategic linkages and work flows between and among HRTD and other Divisions, especially OHCHR field presences; harmonizing the support provided by the treaty body Secretariat in relation to the working methods of the treaty bodies; improving work flows within HRTD; and objectively assessing human resources requirements.

La elaboración de una lista de ese tipo permite al administrador de elecciones gestionar de un modo más eficiente el flujo de trabajo.
Creating such a task list enables the election administrator to manage the work flow more efficiently.

El nuevo sistema facilitará la tramitación y permitirá a los analistas trabajar conforme a las normas y al flujo de trabajo internacionales en sus análisis de las transacciones financieras.
The new system will facilitate processing and will enable analysts to operate according to international standards and work flow in their analysis of financial transactions.

La integración inadecuada de los flujos de trabajo y las actividades en curso (ordinarios y de emergencia) de la oficina central a la oficina de zona puede tener efectos sobre la consecución de los objetivos previstos.
Inadequate integration of ongoing work flows and activities (regular and emergency) from the hub office to the zone office may have an impact on the achievement of planned objectives.

Establecerá procedimientos de flujo del trabajo que garanticen una cadena continua de custodia durante el proceso de digitalización y la introducción en ese momento de toda la información en la base de datos de la Fiscalía.
He or she establishes work-flow procedures that guarantee an unbroken chain of custody during the scan process and a contemporary input of all information into the database of the Office of the Prosecutor.

Aquello no tenía precedentes, pues sólo regresaban a Wonton los domingos y se encontraban metidos de lleno en los ritmos de su flujo de trabajo, rebosantes de la desesperación del lunes por la mañana, del torpor de mediados de semana y de una frágil veta de la débil euforia del viernes por la tarde.
This was unprecedented, as they only returned to Wonton on Sundays and were now deep in the rhythms of their work flow, replete with Monday-morning despair, hump-day torpor, and a fragile strain of muted Friday-afternoon euphoria.

workflow

Este nivel se relaciona con el cambio de hábitos y sistemas: implementar una nueva rutina en el gimnasio, organizar tu escritorio para tener un mejor flujo de trabajo, desarrollar una práctica de meditación.
This level is concerned with changing your habits and systems: implementing a new routine at the gym, decluttering your desk for better workflow, developing a meditation practice.

Menciona entonces dos vías por las que, ya en el siglo XIX, el capitalismo estaba obteniendo bonificaciones de ese tipo: concretamente, gracias a la reorganización del flujo de trabajo, y gracias a los avances científicos.
Surplus value [would be increased], without the slightest cost to capital.’ He lists two ways in which, even in the nineteenth century, capitalism was getting just such a free hit: from the reorganization of workflow, and through scientific advances.