Traduction de "flotilla de barcos" à anglaise

Flotilla de barcos

• ship flotilla
• flotilla of ships

Exemples de traduction

flotilla of ships

En la resolución también parecía darse por hecho que Israel había atacado la flotilla de barcos y que éstos transportaban asistencia humanitaria.
The resolution also appeared to find as a fact that there had been Israeli attacks on the flotilla of ships and that the ships were carrying humanitarian assistance.

4. La Misión consideró que su tarea consistía en investigar los hechos y las circunstancias que rodearon a la interceptación de una flotilla de barcos, que navegaba rumbo a Gaza, por militares israelíes y determinar si, durante ese proceso, se habían producido violaciones del derecho internacional, en particular del derecho internacional humanitario y de las normas internacionales de derechos humanos.
4. The Mission considered that its task was directed to investigating the facts and circumstances surrounding the boarding by Israeli military personnel of a flotilla of ships bound for Gaza and to determine whether in the process violations occurred of international law, including international humanitarian and human rights law.

7. En general, no se cuestionaba que el ejército israelí había interceptado una flotilla de barcos y que éstos transportaban cargamentos de carácter humanitario.
7. It was not generally contested that there was an interception by Israeli forces of a flotilla of ships and that the ships were carrying cargoes of a humanitarian nature.

El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba ha conocido con profunda preocupación el criminal ataque perpetrado, por las fuerzas especiales del Ejército israelí, en la madrugada del 31 de mayo, contra una flotilla de barcos que se encontraba en aguas internacionales y que trasladaba ayuda humanitaria al pueblo palestino residente en la Franja de Gaza, provocando la muerte y heridas a varios miembros de la misma.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba has learned with deep concern of the criminal attack perpetrated by the special forces of the Israeli army in the early hours of 31 May against a flotilla of ships that was in international waters and was carrying humanitarian aid to the Palestinian people living in the Gaza Strip, an attack in which a number of those aboard the flotilla were killed or injured.

una flotilla de barcos era invisible para sus incredulos ojos.
A flotilla of ships was invisible to their disbelieving eyes.

Solo querían estar seguros de que James Malory no se presentaba con una flotilla de barcos antes de ser dirigido a su siguiente y último punto de destino.
They just wanted to make sure that James Malory wasn’t going to arrive with a flotilla of ships before he was directed to the next and final location.

Podéis fondear en el antiguo muelle flotante, o también hay bancos de arena e islas de banianos siguiendo la corriente, donde se podría ocultar una flotilla de barcos.
You can anchor at the old floating harbor, or there are shoals and banyan islands downstream where you could hide a flotilla of ships.

No había comercio libre con ninguna de las colonias, y cada año una amplia flotilla de barcos volvía de América a Sevilla con metales preciosos y artículos de valor.
There was no free trade with any of the colonies, and each year a large flotilla of ships would return from the Americas bringing precious metals and valuable goods to Seville.

En otoño una flotilla de barcos anclaba en el puerto, y tendían pasarelas que los comunicaban entre sí y vendían entradas para la fiesta del vino, y después de oscurecer había fuegos de artificio sobre el lago.
In the fall a flotilla of ships docked at the wharf and threw out gangplanks between the ships and charged entry for a wine festival, with fireworks over the lake after dark.

La ini-ciativa prosperó y llegaron a tener una flotilla de barcos navegando en-tre Valparaíso y San Francisco, que el primer año regresaban vacíos, pero luego lo hacían cargados de harina californiana;
Her enterprise prospered, and the family came to own a flotilla of ships sailing between Valparaiso and San Francisco. At first they had returned empty, but soon they were retracing their route laden with California flour.

Los periódicos divulgaban historias espantosas de ejércitos congregados por estos enemigos, ejércitos que estaban listos para zarpar rumbo a Inglaterra en cualquier momento en una flotilla de barcos… Noticias y rumores que pasaban por alto los hechos conocidos de que Carlos II se había enemistado con su hermano, el duque de York;
News-sheets relayed frightening stories of armies raised by these enemies, armies that were poised to sail to England at any moment in a flotilla of ships . This overlooked the known facts that Charles II had had a destructive quarrel with his brother the Duke of York;

La primera noticia que se tuvo del suceso en Occidente se produjo cuando la Marina soviética despachó una flotilla de barcos hasta la última posición conocida del K-129, a unos mil kilómetros al norte del atolón de Midway, donde batieron una enorme extensión de mar y, tras varias semanas de infructuoso rastreo, el comando naval suspendió la búsqueda.
The West was first alerted to the sinking when the Soviet Navy scrambled a flotilla of ships to K-129’s last known location. They churned up a huge area of sea some 600 miles north of the Midway Atoll, but after weeks of fruitless trawling, naval command called off the search.