Traduction de "flagelante" à anglaise

Flagelante

nom

• flagellant

Exemples de traduction

flagellant nom

Las sectas se establecieron aquí, de suicidas y flagelantes... poetas e iconoclastas.
Sects were established here, of suicides and flagellants poets and iconoclasts

Te comportas como un flagelante, lo que puede ser bueno. Pero a veces me pregunto si es a mí a la que le están haciendo el amor.
You carry on like a flagellant, which can be very nice but I sometimes wonder if it's me that's being made love to.

Se le encuentra, en peleas y escándalos, y en las reuniones clandestinas de la secta de "Los Flagelantes".
Mixed-up in brawls and scandals, involved in illegal assemblies of a sect called "The Flagellants".

Encontró "Flagelante" y "Figurante"
He found "flagellant" and "flageolet"

Los flagelantes, se hacen llamar.
They call themselves the flagellants.

(Al menos el flagelante lee, pensó Pepe.)
(At least the flagellant reads, Pepe was thinking.)

—Flagelantes —la había corregido Toby, la primera vez que lo mencionó.
“Flagellants,” Toby had said, the first time this came up.

—Su voz sonaba como un látigo flagelante, vuelto contra sí misma.
Her voice was like a flagellant’s whip, turned against herself.

Lamentos de los moribundos, humos de las hogueras, himnos de los flagelantes.
Laments from those dying, smoke from the bonfires, hymns from the flagellants.

Mary nunca había encontrado tanto fanatismo ni siquiera entre los faquires y flagelantes.
Never – even among fakirs and flagellants – had Mary encountered such fanaticism.

En la plaza se encontró rodeado por un grupo de cerca de veinte flagelantes.
In the square outside he found himself surrounded by a group of about twenty flagellants.

Los flagelantes, encabezados por el sargento Irra, se castigaban a sí mismos y castigaban lo que había a su alrededor.
The flagellants, led by Sergeant Irra, punished themselves and everything around them.

Pero Juan Diego sabía que el flagelante compartía el cuarto de baño con el hermano Pepe;
But Juan Diego knew the flagellant shared a bathroom with Brother Pepe;