Traduction de "firmas comerciales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La gestión de los repositorios compartidos podría confiarse a firmas comerciales, al Estado anfitrión o a un consorcio de Estados.
Management of shared repositories could be entrusted to commercial firms, to the host State, or to a consortium of States.
Expertos de firmas comerciales explicarán el proceso que siguen para obtener financiación para la destrucción de bancos de sustancias que agotan el ozono que pueda emplearse para financiar la destrucción y otras actividades.
Experts from commercial firms will explain the process that they follow to obtain funding from the destruction of banks of ozone-depleting substances that can be used to finance destruction and other efforts.
Presentaciones por firmas comerciales que se ocupan actualmente de la recuperación, la destrucción, o ambas
Presentations by commercial firms currently engaged in recovery, destruction or both
Puede tratarse de firmas comerciales, organizaciones sin fines de lucro, o individuos;
They may include commercial firms and non-profit organizations, as well as individuals;
En estos momentos se dispone de 71 bases de datos en línea y CD-ROM producidos por oficinas de las Naciones Unidas, organismos especializados y firmas comerciales, entre las que se cuentan Lexis/Nexis, Dialog (en línea), Facts on File News Digest, Keesing's Record of World Events y Legal Trac (CD-ROM).
A total of 71 on-line and CD-ROM databases produced by United Nations offices, specialized agencies and commercial firms are currently available, including Lexis/Nexis, Dialog (on-line), Facts on File News Digest, Keesing's Record of World Events and Legal Trac (CD-ROM).
Asimismo, en toda operación de venta, traspaso, etc. entre particulares y firmas comerciales intervendrá el Servicio antes mencionado.
The Service shall also be involved in any sale, transfer, etc. between individuals and commercial firms.
La gestión de un lugar de almacenamiento compartido podría confiarse a firmas comerciales, al Estado sede o a un consorcio de Estados.
Management of a shared store could be entrusted either to commercial firms, to the host State, to a consortium of States.
Artículo 23º Los laboratorios, establecimientos farmacéuticos y las firmas comerciales que elaboren, distribuyan e importen drogas o medicamentos que produzcan dependencia, así como los precursores, no podrán tener en existencia cantidades superiores a las autorizadas.
Article 23: Laboratories, pharmaceutical establishments and commercial firms which manufacture, distribute and import drugs or medicines which cause dependence, as well as precursors, shall not possess quantities greater than those authorized.
Pero el 12 de agosto, los chinos cortaron todas las líneas telefónicas del Consulado japonés y de las firmas comerciales japonesas.
But on August 12, the Chinese cut all telephone lines to the Japanese Consulate and to Japanese commercial firms.
David no podía haber soñado con un trabajo más altruista: los laboratorios DicksonRand recibían centenares de fragmentos de rocas y muestras de suelos al año, y facilitaban análisis gratuitos a particulares y a firmas comerciales.
He could not have wished a more altruistic job: the Dickson-Rand Laboratory received hundreds of rock and soil samples per year, and gave its analyses free of charge to private citizens and to commercial firms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test