Traduction de "finalmente termina" à anglaise

Finalmente termina

• finally ends

Exemples de traduction

finally ends

Es cuando Jesse finalmente termina con Karina para siempre,
Jesse finally ends it with Karina once and for all.

Cuando finalmente terminó el núcleo de hierro del planeta se solidificó.
When it finally ended... the planet's molten iron core solidified.

Cuando la mía finalmente terminó, lloré como un bebé, pero eso fue solo el comienzo.
When mine finally ended, I cried like a baby, but that's just the beginning.

¿Cómo que finalmente termina con un gran tipo?
How'd you finally end up with such a great guy?

Summer finalmente terminó, pero los trabajadores aún no eran acabada.
Summer finally ended, but the workers still weren't finished.

Despachar al magistrado, eso prueba sin duda alguna que mi búsqueda... finalmente terminó.
Dispatching the Magister, that proved without a doubt that my search... It has finally ended.

Después salvé al conejo de que lo sacrificaran, convencí a un hombre para que se cambiara de sexo, y finalmente terminé en un bar.
In the evening, I saved a rabbit from being Put down, convinced a man to have a sex Change, and then finally ended up in a cocktail bar.

Y finalmente terminé con un viejo dealer que decía:
And I finally ended up with an old dealer around here who said:

Y la verdad es que cuando finalmente terminé con él, parte de mí se sintió aliviada, como si los dos debiéramos superarlo.
And the truth is that when I finally ended it with him, part of me felt relieved, like both of us should just move on.

Finalmente terminó en marketing (mercadeo).
Finally ended up in marketing.

Cuando la explosión finalmente terminó, Magnus bajó cautelosamente sus escudos mágicos.
When the explosion had finally ended, Magnus warily lowered his magical shields.

Cuando finalmente terminó, los presentes se reunieron alrededor de Juanita y la abrazaron, varios casi al borde de las lágrimas.
When she finally ended, they gathered around and embraced her, several nearly in tears.

Toda nuestra ropa finalmente terminó en un montón en el suelo, pero el contacto de su piel sobre la mía era más que suficiente para mantenerme caliente.
All of our clothes finally ended up in a pile on the floor, but the feel of his skin on mine was more than enough to keep me warm.

Cuando el baile finalmente terminó, Thane se metió entre las multitudes, buscando la melena oscura de Ciena o el color azul violáceo tan único de su vestido.
When the ball finally ended, Thane pushed through the crowds, looking for Ciena’s dark cloud of hair or the unique blue-violet shade of her dress.

A continuación procedieron a interrogar a fondo a los delegados, pero en ningún momento, asegura Charlie, se mostraron descorteses con ellos. Es más, cuando finalmente terminó el interrogatorio, ¡hasta les regalaron sedas y té!
They then proceeded to question the delegates closely – yet at no point, said Charlie, were the foreigners subjected to the least discourtesy: indeed, when the meeting finally ended they were all given presents – silk and tea!