Traduction de "final de la segunda semana" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pide si fuera posible reprogramar el examen de dicho informe, ya que acaba de comunicársele que debe dejar Ginebra al final de la segunda semana del período de sesiones.
He asked whether it would be possible to reschedule consideration of Azerbaijan's report, as he had just learned that he would have to leave Geneva at the end of the second week of the session.
Hemos llegado prácticamente al final de la segunda semana de nuestra Presidencia, y, siempre con el ánimo de trabajar con transparencia, quisiera hacer un balance de la situación, como me comprometí a hacerlo en mi declaración de introducción en la sesión de 30 de mayo, la semana pasada.
As we approach the end of the second week of our presidency, I would like today, in the interests of transparency, to take stock of the situation, as I undertook to do in my introductory statement at last week's plenary, on 30 May 2002.
Pueden hacerlo, pero deben tener en cuenta que el documento con la lista original de participantes aparecerá a finales de la segunda semana.
They can, but they should bear in mind that the document containing the original list of participants will be appearing by the end of the second week.
26. El Sr. JASENTULIYANA (Secretario de la Subcomisión) dice que en realidad se lograrían ahorros correspondientes a una semana de costos de servicios de conferencias si las actuaciones terminaran al final de la segunda semana.
Mr. JASENTULIYANA (Secretary of the Subcommittee) said that savings corresponding to a week of conference service costs would in fact be made if the proceedings were concluded at the end of the second week.
En vista del escaso tiempo disponible es importante que las deliberaciones den lugar lo antes posible a conclusiones concretas o recomendaciones que puedan pasar a constituir el informe de la Comisión, informe que se presentaría al final de la segunda semana de la Conferencia.
Given the shortage of time, it was important that the discussions should lead, at as early a stage as possible, to specific conclusions or recommendations to be elaborated by the Committee in the form of its report, which would then be submitted by the end of the second week of the Conference.
31. El PRESIDENTE, a la luz de los argumentos que acaban de exponerse, cree que el Comité parece ser partidario de que se reorganicen los períodos de sesiones, de manera que las comunicaciones se examinen el jueves y el viernes de la primera semana y después de nuevo hacia el final de la segunda semana.
31. The CHAIRMAN said that, in the light of the arguments which had just been adduced, it seemed that the Committee was in favour of reorganizing its sessions so that communications would be considered on the Thursday and Friday of the first week and again towards the end of the second week.
Se debería poder disponer de una traducción para el final de la segunda semana del período de sesiones.
A translation should be available by the end of the second week of the session.
Estas consultas se celebrarán una vez concluido el debate general y antes de que empiece el debate temático, probablemente a finales de la segunda semana del período de sesiones.
These consultations will be held after the conclusion of the general debate and before the start of the thematic discussion, most likely towards the end of the second week of the session.
Si se logra avanzar suficientemente, al final de la segunda semana o al comienzo de la tercera semana podría publicarse una versión revisada del texto.
In the event that sufficient progress has been made, a revised version of the text may be issued by the end of the second week or the beginning of the third week.
Así pues, la oradora propone que en adelante el Comité dedique el jueves y el viernes de la primera semana de sus períodos de sesiones al examen de las comunicaciones y que, de ser necesario, reanude el examen hacia el final de la segunda semana.
She therefore suggested that, in future, the Committee should devote the Thursday and Friday of the first week of its sessions to the consideration of communications and return to that topic towards the end of the second week, if necessary.
Al final de la segunda semana, sabía que algo pasaba.
By the end of the second week, I knew something was up.
Esperaban que les costara 12 días, pero al final de la segunda semana sólo estaban a mitad del muro con sus viveres escaseando cuando se empezaron a juntar nubes de tormenta
Expected cost them 12 days, but at the end of the second week were only half of the wall with scarce food supplies when they began to storm clouds gather
al final de la segunda semana, había eliminado a siete alumnos.
by the end of the second week I had eliminated seven students.
Al final de la segunda semana, se le permitió recibir visitas;
By the end of the second week, al-Sayyid Ahmad was permitted to receive visitors.
Al final de la segunda semana, ya tenía diez dólares en el bolsillo.
At the end of the second week he had ten dollars in his pocket.
Al final de la segunda semana, Ari permitió que Mark subiese al barco.
At the end of the second week Ari granted Mark permission to board the ship.
En torno a finales de la segunda semana, Misha había percibido la diferencia en su hijo.
It was around the end of the second week that Misha had noticed the difference in his son.
A finales de la segunda semana regresó a la ciudad asegurando que estaba en condiciones de trabajar.
At the end of the second week, he returned to the city and announced he was ready to work.
Hacia el final de su segunda semana de encierro, empero, su temporal optimismo se había desvanecido.
By the end of their second week of imprisonment, however, their temporary optimism had waned.
Angélique empezó a ponerse nerviosa y el desánimo se extendió entre las chicas a finales de la segunda semana.
Angélique was panicking, and by the end of the second week, the girls were depressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test