Traduction de "fin importante" à anglaise

Fin importante

• important purpose

Exemples de traduction

important purpose

No obstante, en ausencia de un órgano con autoridad para calificar una reserva como inválida, como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dichas "objeciones" seguían siendo útiles para un fin importante.
However, in the absence of a body that could authoritatively classify a reservation as invalid, such as the European Court of Human Rights, such "objections" still served an important purpose.

No obstante, el Tribunal reconoció que traer al demandante a Israel para ser juzgado podría asegurar dos fines importantes: que no se le impusiera la pena de muerte y que se le hiciera un juicio imparcial.
Nevertheless, the court acknowledged that bringing the petitioner to trial in Israel might ensure two important purposes: that he would not be handed a death sentence and that he would be granted a fair trial.

74. La exhumación cumple varios fines importantes, a saber: recuperación de los restos para su examen y análisis físicos con fines de identificación; entrega de los restos a los familiares para facilitar los preparativos de las exequias y la recuperación emocional; documentación de las lesiones y otras pruebas para utilizarlas en los procedimientos judiciales y desvelar violaciones de los derechos humanos; búsqueda de indicios que puedan contribuir a la reconstrucción histórica de los hechos y revelaciones para concienciar a la población; y reconocimiento de que es necesario para recuperarse y extraer lecciones para el futuro de la comunidad.
74. Exhumation serves several important purposes, including: recovery of the remains for physical examination and analysis for their identification; release of remains to relatives so as to facilitate funeral arrangements and emotional healing; documentation of injuries and other evidence for legal proceedings and to uncover human rights abuses; the search for clues that may assist in the historical reconstruction of events and revelations to create awareness; and acknowledgement that is necessary for healing and drawing lessons for the future of the community.

74. La "inscripción anticipada" sirve para varios fines importantes.
74. "Advance registration" serves several important purposes.

Llegar a un acuerdo sobre recomendaciones para otras medidas de fomento de la confianza aumentaría sin duda la confianza mutua en las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre y facilitarían que se entendiesen de la misma forma los riesgos que implica el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, pero también contribuirían por sí mismas al logro de fines importantes.
Agreement on recommendations of further CBMs would most certainly enhance mutual trust in outer space activities and favour common understandings of the risks involved in the weaponization of space, but they would also in themselves serve important purposes.