Traduction de "fin de la vida" à anglaise

Fin de la vida

• end of life

Exemples de traduction

end of life

a) Operaciones relativas al fin de la vida útil
(a) End-of-life operations

El aborto pone fin a la vida de un paciente y puede causar a la otra lesiones físicas, mentales, emocionales y espirituales.
Abortion ends the life of one patient and may injure the other physically, mentally, emotionally and spiritually.

Instalaciones de desguace para tratamiento de vehículos al fin de su vida útil
Shredder plants for the treatment of end of life vehicles

c) "Resumen del segundo curso práctico sobre el fin de la vida útil y la órbita geoestacionaria", a cargo del representante de Francia;
(c) "A summary of the second geostationary end-of-life workshop", by the representative of France;

Transferido a órbita de desecho por fin de su vida útil
Transferred to disposal orbit owing to end of life

(a comienzos de 2007 se realizaron operaciones relativas al fin de la vida útil del satélite)
(end-of-life operations performed in early 2007)

Flujos de reciclado y al fin de la vida útil de materiales con PBDE;
Recycling flows and end-of-life of PBDE-containing materials Appropriateness of current RfD values

2. Operaciones del fin de la vida útil, de alerta de conjunción y de evitación de colisiones
2. End-of-life and conjunction warning and collision avoidance operations

El fracaso era el fin de la vida;
Failure was the end of life;

El fin de la vida es la libertad.
The end of life is liberty.

Sencillamente no quiero ser el caballero que ponga fin a vuestra vida. –¿Poner fin a mi vida?
But I don’t want to be the one to end your life!” “End my life?”

Aquello era el fin… de la vida, del futuro.
This was the end—of life, of future.

No voy a poner fin a tu vida.
I’m not ending your life.

Pondré fin a mi vida antes de que eso ocurra.
I will end my life before that.

Poner fin a tu vida sería como poner fin a la mía.
To end your life would be to end Mine.

pensaba realmente en poner fin a su vida.
he really was going to end his life.

Ya ha tomado la decisión de no poner fin a su vida.
You already made the decision not to end your life.