Traduction de "fin de la conferencia" à anglaise

Fin de la conferencia

• end of the conference
• end of conference

Exemples de traduction

end of the conference

59. El Sr. PRASAD (India) toma la palabra en calidad de Presidente del Comité de Redacción e indica que, al faltar tiempo material para reunir al Comité antes del fin de la Conferencia, previa consulta con los miembros anglófonos de este órgano, ha facilitado los últimos ajustes y modificaciones leves del texto que debían introducirse y ha entregado un manuscrito a la Secretaría para que lo pase a limpio.
59. Mr. PRASAD (India), speaking in his capacity as Chairman of the Drafting Committee, said that, as the Committee had not had time to meet before the end of the Conference, after consulting the English speakers on the Committee, he had made some final changes and necessary minor editorial changes, and had sent a handwritten text back to the secretariat for it to clean it up.

Dejar pasar esta oportunidad bien podría significar el fin de la Conferencia de Desarme.
To let this opportunity slip may well spell the end of the Conference on Disarmament.

Así pues, al instarnos hoy a practicar la realpolítica parece que usted nos pide que pongamos fin a la Conferencia de Desarme y a las propias Naciones Unidas.
So, by calling for us to engage in realpolitik today, it is as if you are calling for an end to the Conference on Disarmament and to the United Nations itself.

El Sr. Kayser (Luxemburgo) dice que los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea han conferido a su delegación el mismo mandato de aspirar al consenso para el fin de la Conferencia.
5. Mr. Kayser (Luxembourg) said that the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the European Union had given his delegation the same mandate to work towards achieving consensus at the end of the Conference.

De hecho, durante los últimos 10 años hemos apoyado plenamente varias propuestas presentadas con ese fin en la Conferencia de Desarme, la última de las cuales ha sido la conocida propuesta de los seis Presidentes durante el período de sesiones de 2007.
In fact, over the past 10 years, we have fully supported several proposals presented to that end in the Conference on Disarmament, the last of which was the well-known proposal of the six Presidents of the 2007 session.

La respuesta afirmativa a esta demanda tronó en centenares de gargantas, y puso fin a la conferencia.
The affirmative answer to the demand thundered from a hundred throats, and made an end of the conference.

- Creo que con esto concluimos la sesión informativa matutina -dijo, incorporándose para indicar el fin de la conferencia.
"I think that concludes our business for the morning, then," he said, rising to indicate the end of the conference, and started for the hatch.