Traduction de "filo de un cuchillo" à anglaise

Filo de un cuchillo

• knife edge
• a knife edge

Exemples de traduction

knife edge

Hay un proverbio chino que dice: “Utiliza el mejor acero para el filo de un cuchillo”.
There is a Chinese proverb which says: “Use the best steel to make the knife's edge”.

Una sonrisa con el filo de un cuchillo. —Para la suerte.
A knife’s edge smile. “For luck.”

El éxito o el fracaso pendían en el filo de un cuchillo.
Success or failure was balanced on a knife-edge.

Es una afirmación que se desliza por el filo de un cuchillo de ambigüedad.
It’s a statement poised on a knife edge of ambiguity.

—marcó un pliegue tan fino como el filo de un cuchillo—.
She pressed a crease, sharp as a knife edge.

Estaba tambaleándome sobre el filo de un cuchillo y me debatía entre la fe y la desesperación.
I’m teetering on a knife edge between faith and despair.

La línea entre la cura y la muerte era más delgada que el filo de un cuchillo.
The line between cure and kill was thinner than a knife's edge.

Tang le dirigió una de sus frías sonrisas semejantes al filo de un cuchillo.
Tan offered one of his knife-edge smiles.

Llevaba un uniforme color aceituna, con la línea de los pantalones perfecta, como el filo de un cuchillo.
Her pants were perfect, the crease like a knife edge.

a knife edge

Se sentía en el filo de un cuchillo.
She felt on knife edge.

Tang le dirigió una de sus frías sonrisas semejantes al filo de un cuchillo.
Tan offered one of his knife-edge smiles.