Traduction de "fiereza" à anglaise

Fiereza

nom

• wildness

Exemples de traduction

wildness nom

Hay una fiereza en ti, jovencita.
There is a wildness to you, young one.

- Si, Cesar, listo, estos Galos infelices enfrentarán la fiereza de los Gladiadores, y si sobreviven, soltaremos a las bestias, tenemos leones, tigres panteras, osos y elefantes. ¡La audiencia enloquecerá!
- Yes, Caesar, just to start, these... unhappy Gauls will have to face the fiercest of our Gladiators and if there're... any survivors, we will have to let out the wild beasts, we have lions, tigers... panthers and bears and elephants the audience will love this programme!

La fiereza del desierto estaba en sus ojos, la brutalidad de los simples en su rostro.
The fierceness of the desert was in his eyes, the wildness of the plains in his face.

Sus ojos traslucen por lo general una expresión de fiereza e incluso de locura.
His eyes have generally an expression of wildness and even madness.

Todo rastro de lágrimas había desaparecido, sustituido por la expresión de fiereza a la que Jarlaxle estaba acostumbrado-.
All hint of tears were gone, replaced by the wildness Jarlaxle had grown used to.

Ijada era una mujer hermosa y su espíritu leopardo le proporcionaba una excitante fiereza.
She possessed physical beauty, yes, and beneath that the edgy thrilling wildness of her leopard spirit.

Hablaba con frecuencia de ese amor, de la mezcla de fiereza y serenidad que encontraba en ellas, y de su inmensidad y permanencia.
He spoke freely of that love, of the mix of wildness and serenity he found there, and of their vastness and permanency.

Se apoderó de mi boca con ansia, bruscamente, con una fiereza que no había saboreado desde nuestros tiempos en Las Vegas.
The seal of Jax’s mouth over mine was tight and greedy, laced with a wildness I hadn’t tasted since we’d been together in Vegas.

—exclamó con tal fiereza, tan enloquecida y desesperadamente, que Norah creyó que iba a atacarla.
He looked so wild, so mad, so desperate, that Norah felt herself to be in bodily danger;

Recorriendo el mapa con la mirada, Thaddeus no pudo por menos que imaginar la rugiente fiereza del lugar del que estaban hablando.
Running his eyes over the chart, Thaddeus could not help but imagine the howling wildness of the place they discussed.

Inglewood hizo caso omiso de cierta expresión de fiereza que se dibujaba en el rostro de algunos de los presentes y continuó con eminente jovialidad:
Inglewood ignored a somewhat wild expression on the faces of some present, and continued with eminent cheerfulness:–

Reconoció de nuevo aquella fiereza, los resoplidos y los ojos desencajados, pero de repente… Karou vio que Thiago se reprimía.
She saw that savagery in him again, the flaring nostrils and wild eyes, but then… she saw him pull it back.