Traduction de "fertilizar" à anglaise

Fertilizar

verbe

• fertilize

Exemples de traduction

fertilize verbe

Aúna a agricultores y pastores en una situación que beneficia a todos: las prácticas agroforestales aumentan considerablemente la cubierta terrestre y la disponibilidad de forraje para pienso, y a su vez el estiércol puede utilizarse para fertilizar los campos.
It brings together farmers and pastoralists in a win - win situation: agroforestry practices greatly increase the land cover and the availability of fodder for animal feed, and animal dung is used to fertilize fields.

e) Nuevos materiales artificiales para fertilizar el suelo y mantener la humedad en los suelos arenosos.
(e) New artificial materials for fertilizing soil and holding moisture in sandy soil;

Muchos habitantes de las zonas rurales podrían beneficiarse del cultivo de árboles para producir madera (para combustible, construcción o muebles), productos medicinales o alimentos (como frutas, frutos secos o forraje) y para proporcionar sombra o conservar y fertilizar los suelos.
Many rural dwellers could benefit from growing trees to produce wood (for fuel, building or furniture), medicinal products or food (such as fruit, nuts, or fodder) and to provide shade or conserve and fertilize the soil.

El estiércol de vaca se utiliza para fertilizar la tierra, especialmente para los cultivos comerciales y de verduras.
Cow manure is used to fertilize the land, particularly for the cultivation of cash crops and vegetables.

Una ventaja secundaria del cultivo en invernaderos es la posibilidad de fertilizar los cultivos con dióxido de carbono gaseoso.
A spin-off of growing the crops in greenhouses is the ability to fertilize them with gaseous carbon dioxide.

También se especifican los insumos autorizados para fertilizar y acondicionar el suelo, combatir las plagas y enfermedades de vegetales y animales y utilizar aditivos en los alimentos y ayudas para la elaboración.
Permitted inputs for soil fertilizing and conditioning, plant and animal pest and disease control, food additives and processing aids are also specified.

Debemos fertilizar y enriquecer el espíritu humano con los valores, las actitudes y los comportamientos de participación basados en la libertad, la justicia, la democracia y la solidaridad.
We must fertilize and enrich the human mind with values, attitudes and sharing, behaviour based on freedom, justice, democracy and solidarity.

Hay que fertilizar el césped.
Time to fertilize the lawn.

No puedo fertilizar más óvulos.
I can't fertilize any more eggs.

¿Puedes fertilizar más?
Can you fertilize more?

¿Entonces qué es fertilizar?
Then what's fertilizer?

O fertilizar sus huevos.
Or fertilize his eggs.

- Oye, nací para fertilizar.
- Hey, I was born to fertilize.

Sólo algas secas para fertilizar.
Just dry seaweed for fertilizer.

Esto debería fertilizar las sojas.
That should fertilize the soybeans.

Aprendió a desmalezar y fertilizar.
He learned to weed and fertilize.

Son capaces de fertilizar sus propios huevos.
They are capable of fertilizing their own eggs.

¿Han venido para fertilizar el núcleo de la Tierra?
Have they come to fertilize the Earth’s core?

Tú sencillamente nadarás sobre el huevo y lo fertilizarás.
You simply swim over the egg and fertilize it.

A continuación venía la tarea de desherbar y fertilizar.
Next came the labor that went into weeding and fertilizing.

¿Está diciendo que Beta fue enviada aquí para fertilizar…?
“Are you saying Beta was sent here to fertilize — ?”

Se necesita una pequeña fortuna para fertilizar otra mayor.
One needs a small fortune to fertilize a greater one.

Una violeta, tal vez, y un millón de cadáveres en descomposición para fertilizar.
A violet, perhaps, and a million rotting corpses to fertilize it.