Traduction de "ferroaleaciones" à anglaise

Ferroaleaciones

• ferroalloys

Exemples de traduction

ferroalloys

Entre el 11 y el 21 de marzo de 2002, más de 500 empleados y jubilados de la Fábrica de Ferroaleaciones de Liaoyang solicitaron al Gobierno un aumento de los subsidios de traslado y tasas de indemnización económica, y pidieron que se castigara a los administradores corruptos y otro personal de la empresa.
From 11 to 21 March 2002, more than 500 employees and retirees of the Liaoyang city Ferroalloy Factory applied to the city government for an increase in their relocation subsidies and economic compensation rates, and demanded that the corrupt managers and other staff at the enterprise should be punished.

Sin embargo, durante los acontecimientos mencionados Yao estuvo en connivencia con los empleados de la Fábrica de Ferroaleaciones de Liaoyang, aprovechando su descontento para planear, instigar y llevar a cabo diversas acciones destructivas.
In the course of the events alluded to above, however, Mr. Yao colluded with employees of the Liaoyang city Ferroalloy Factory, taking advantage of their discontent to plan, instigate and carry out a number of destructive activities.

Debido a las pérdidas de explotación sufridas durante varios años, en octubre de 2001, la reunión general de representantes de los empleados de la Fábrica de Ferroaleaciones de Liaoyan decidió, después de celebrar consultas, presentar la declaración de quiebra, y se iniciaron oficialmente los procedimientos.
Because of operating losses sustained over several years, in October 2001 the general meeting of employees' representatives of the Liaoyang city Ferroalloy Factory, following consultations, decided to file for bankruptcy and proceedings were officially instituted.

7. En su calidad de antiguo empleado en la Fábrica de Ferroaleaciones en la ciudad de Liaoyang, Yao había contribuido a llevar a cabo una investigación independiente de la contabilidad de la compañía, después de que los directores de la fábrica hubiesen declarado la quiebra y hubiesen sido objeto de múltiples acusaciones de estar implicados en escándalos de corrupción con las autoridades locales.
7. A former employee of the Ferroalloy Factory in Liaoyang City, Yao Fuxin had helped to organize an independent inquiry into the company accounts after the factory directors declared bankruptcy and were widely accused of involvement in corruption scandals with the local authorities.

11. Yao Fuxin no es en realidad un empleado de la Fábrica de Ferroaleaciones de la ciudad de Liaoyang.
11. Yao Fuxin is not in fact an employee of the Liaoyang city Ferroalloy Factory.

La fuente añade que el 20 de marzo, tres días después de la detención de Yao Fuxin, los representantes de los trabajadores de la Fábrica de Ferroaleaciones que deseaban presentar una petición a los funcionarios del gobierno municipal entraron precipitadamente en el edificio durante una tormenta repentina.
The source adds that on 20 March, three days after Yao Fuxin was arrested, a representative of the Ferroalloy workers presenting a petition at the municipal government offices ran into the building during a sudden rainstorm.

El 11 y el 12 de marzo de 2002, había encabezado una manifestación frente a las oficinas del gobierno municipal, integrada por miles de trabajadores descontentos de la Fábrica de Ferroaleaciones, así como de otras fábricas locales (Fábrica de Textiles de Liaoyang; Fábrica de Cueros de Liaoyang; Fábrica de Herramientas de Precisión de Liaoyang; Fábrica de Instrumentos de Liaoyang; y Fábrica de Émbolos de Liaoyang).
On 11 and 12 March 2002, he led a demonstration in front of the local government offices, made up of thousands of disaffected workers from the Ferroalloy Factory as well as from other local factories (Liaoyang Textile Factory, Liaoyang Leather Factory; Liaoyang Precision Tool Factory; Liaoyang Instruments Factory and Liaoyang Piston Factory).