Traduction de "familiaridad con" à anglaise

Familiaridad con

• familiarity with

Exemples de traduction

familiarity with

:: Aumentar las competencias profesionales de las mujeres y su familiaridad con las nuevas tecnologías
increasing women's skills and familiarity with new technologies building on cottage industry

V - Familiaridad, fácil de leer, costo
A - Familiarity, easy to read, cost

a) Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones del mantenimiento de la paz y familiaridad con ellas
(a) Increased awareness, understanding and familiarity with peacekeeping issues

e) Otras aptitudes: familiaridad con el sistema de producción de documentos;
(e) Other skills: familiarity with the documents production system;

:: Conocimientos profesionales y familiaridad con el idioma, las leyes y las costumbres locales;
:: having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs;

Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones del mantenimiento de la paz y familiaridad con ellas
Increased awareness, understanding and familiarity with peacekeeping issues

Esa familiaridad hace que olviden los peligros que representan esos artefactos.
Such familiarity dulls awareness of the dangers of these devices.

Yo tiendo a evitar la familiaridad con los piratas.
I make a point of avoiding familiarity with pirates.

Explica su familiaridad con la medicación.
It explains her familiarity with medication.

Lo que explica su familiaridad con la razón del LIGO d'etre.
Which explains his familiarity with LIGO's raison d'etre.

Ven, tengo una familiaridad con la geometría.
See, I do have a passing familiarity with geometry.

Puede que tenga alguna hurtante familiaridad con ella.
I may have a burgling familiarity with it.

Debido a su familiaridad con la investigación,
Owing to his familiarity with the investigation,

Pensé que la familiaridad con una mujer... ¿POR QUE ESTÁS DICIENDOLE ESO?
I thought familiarity with a woman...

Estoy experimentando una gran familiaridad con estos eventos.
I am experiencing a great deal of familiarity with these events.

AI estar lejos, se pierde Ia familiaridad con el otro.
- Being far away, you lose familiarity with each other.

¿Qué familiaridades son estas?
What do you mean by such familiarity?

Parecía que había familiaridad entre ellos.
There seemed to be a familiarity to them.

Familiaridad sin desprecio.
Familiarity without contempt.

Denotaba algo más que familiaridad.
It denoted more than familiarity.

Es la desgracia de la familiaridad.
Familiarity also breeds misfortune.

No incitaba a la familiaridad.
She didn’t encourage familiarity.