Traduction de "familia noble" à anglaise

Familia noble

• noble family

Exemples de traduction

noble family

El Comité ha considerado que el Estado Parte, al determinar legalmente que tal honor debe ser concedido principalmente a los hombres y solo en forma subsidiaria a las mujeres, ha tomado una posición discriminatoria sobre las mujeres de familias nobles que no puede justificarse con referencias a las tradiciones o al derecho histórico, o a ninguna otra razón.
The Committee is of the view that, in ruling legally that a particular honour should be granted principally to men and only accessorily to women, the State party is taking a discriminatory position visàvis women of noble families that cannot be justified by reference to historical traditions or historical rights or on any other grounds.

Que, de considerarse lo contrario, cabrían varías interrogantes, tales como si quienes no usan títulos nobiliarios carecerían de identificación familiar o si los parientes de una familia noble que no suceden en el título no estarían identificados familiarmente.
To consider otherwise would lead to various questions, such as whether those who do not use titles of nobility had no family identification, or whether relatives in a noble family who did not succeed to the title would not be identified as members of the family.

De considerarse lo contrario, cabrían varías interrogantes, tales como si quienes no usan títulos nobiliarios carecerían de identificación familiar, o si los parientes de una familia noble que no suceden en el título, no estarían identificados familiarmente.
To consider otherwise would raise a number of questions, such as whether those who do not use titles had no family identification, or whether relatives in a noble family who did not succeed to the title would not be identified as members of the family.

Pertenezco a una familia noble.
Me? I'm from my noble family.

Porque son hijos de familias nobles.
Because they are sons of the noble families.

Las familias nobles tienen sus propios candidatos.
The three Noble Families all have their own nominees

Así como las familias nobles.
As well as the noble families,

Kryton pertenecía a una familia noble.
Aye. Kryton was of a noble family.

Familia Noble, número 29.
The Noble family, billeted at number 29.

Ambos provienen de familias nobles.
THEY BOTH COME FROM NOBLE FAMILIES.

Kolychev. Una antigua familia noble.
Kolchevi are ancient noble family.

Vengo de una familia noble.
I'm from a noble family.

Caroline era de familia noble.
Caroline was of noble family.

—¿Familia noble, mayor? —¿Qué?
'Noble family, sir?' 'What?

Se casan entre ellas igual que las familias nobles.
They intermarry like noble families.

YARICK: Familia noble de la Constelación.
YARICK – Constellation noble family.

Eso es para las familias nobles que hacen lo que quieren.
That’s for the noble families who do whatever they want.

Luskan no es una ciudad de familias nobles, sino de truhanes.
Luskan is not a town of noble families, but of rogues.

Las familias nobles se volvían cada vez más perezosas.
Then the noble families grew even lazier.

Los Marescotti son una de las familias nobles más antiguas de toda Siena.
THE MARESCOTTIS ARE ONE of the oldest noble families in Siena.