Traduction de "familia celebrada" à anglaise

Familia celebrada

• family celebrated
• family held

Exemples de traduction

family held

63. De manera general, el Primer Ministro reiteró esta voluntad de proteger al niño de las vicisitudes de la vida de sus padres durante la Conferencia sobre la Familia, celebrada el 15 de junio de 2000.
63. This desire to cushion children against the vicissitudes of their parents' lives was reaffirmed in general terms by the Prime Minister at the Conference on the Family held on 15 June 2000.

114. Por otra parte, durante la Conferencia sobre la Familia, celebrada el 15 de junio de 2000, el Primer Ministro recalcó la necesidad de eliminar del derecho de filiación las últimas discriminaciones implícitas.
114. In addition, the need to eliminate the last discriminatory provisions from the law on filiation was reaffirmed by the Prime Minister at the Conference on the Family held on 15 June 2000.

En la última conferencia sobre la familia, celebrada en abril de 2003, se presentaron propuestas para abordar la desigual división de las labores domésticas.
The most recent Conference on the Family, held in April 2003, had put forward proposals to address that unequal division of labour in the home.

472. El Gobierno contribuyó a la celebración de una conferencia internacional sobre el tema "La fuerza de los hijos es la fuerza de la familia", celebrada en Victoria en 1994, con motivo del Año Internacional de la Familia.
The Government contributed to an international conference on “Stronger Children, Stronger Families”, held in Victoria in 1994, in recognition of the International Year of the Family.

60. Se ha terminado y está por publicarse un volumen que contiene las actas de la Conferencia Internacional sobre el envejecimiento de la población en el contexto de la familia, celebrada en Kitakyushu (Japón) en 1990.
60. A volume containing the proceedings of the International Conference on Ageing Populations in the Context of the Family, held at Kitakyushu, Japan, in 1990, has been completed and is now in press.

:: Congreso mundial de la organización sobre el tema "dar voz a los niños: el papel transformador de la familia" celebrado en Nueva Delhi
:: World congress of the organization on the theme "Giving children a voice: the transforming role of the family", held in New Delhi

En marzo de 1997, miembros de la Confederación asistieron al Primer Congreso Mundial de las familias, celebrado en Praga.
In March 1997, Confederation members attended the First World Congress of Families, held in Prague.

El Ministro encargado de la familia tomó partido al respecto durante el seminario "Cuáles derechos para qué familias", celebrado el 4 de mayo de 2000.
The Minister with special responsibility for the family adopted this position at the symposium "What law for what families?" held on 4 May 2000.

También fue una de las organizaciones que convocaron el período extraordinario de sesiones del Congreso Mundial de Familias, celebrado en la ciudad de Nueva York, en mayo de 2002.
UFI also co-convened of the Special Session of the World Congress of Families held in New York City in May, 2002.

En el mismo período de sesiones también se presentará el informe del Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la tecnología y su repercusión en la familia, celebrado en Dublín (Irlanda) del 6 al 10 de octubre de 1998.
Also, the report of the United Nations Workshop on Technology and Families, held in Dublin, Ireland, from 6 to 10 October 1998, will be submitted to the same session.