Traduction de "falta de instalaciones adecuadas" à anglaise

Falta de instalaciones adecuadas

• lack of adequate facilities

Exemples de traduction

lack of adequate facilities

Sin embargo, observó que, al igual que se indicó respecto de las dependencias policiales, la falta de instalaciones adecuadas hacía que en ocasiones los presos condenados estuvieran recluidos con los presos preventivos.
It noted, however, as mentioned above in relation to police stations, that the lack of adequate facilities led to situations where convicted prisoners were held together with pre-trial detainees.

La falta de instalaciones adecuadas obliga a la población a utilizar los arroyos, los arbustos y el río con fines sanitarios, lo cual aumenta el riesgo de contraer enfermedades contagiosas.
The lack of adequate facilities drives people to use creeks, bushes and the river for sanitary purposes, which increases the danger of contagious disease.

El que todos los presos compartan los mismos espacios es consecuencia en gran medida de la falta de instalaciones adecuadas y, asimismo, aumenta el riesgo de abusos físicos, sexuales y psicológicos.
While largely a consequence of the lack of adequate facilities, the mixing of all prisoners also creates serious potential for physical, sexual and psychological abuse.

c) La permanencia de menores en centros de detención para adultos, la falta de instalaciones adecuadas para los niños que tienen conflictos con la justicia y el número limitado de personal capacitado que se ocupa de esos niños.
(c) The holding of minors in adult detention facilities, the lack of adequate facilities for children in conflict with the law, and the limited number of trained personnel to work with children in this regard.

c) La reclusión de los menores en los centros de detención para adultos, la falta de instalaciones adecuadas para los niños que infringen la ley y la escasez de personal capacitado para trabajar con menores en esta esfera;
(c) The holding of minors in adult detention facilities, the lack of adequate facilities for children in conflict with the law and the limited numbers of trained personnel to work with children in this regard.

No obstante, la falta de instalaciones adecuadas, las carreteras inaccesibles, la abundancia de minas y la preparación insuficiente de las zonas de reasentamiento han contribuido considerablemente a las demoras.
However, a lack of adequate facilities, inaccessible roads, mine infestation and inadequately prepared resettlement areas have added considerably to delays.

Agregó que la falta de instalaciones adecuadas para esos niños se reflejaba en el hecho de que no asistieran a la escuela.
It added that the lack of adequate facilities for these children reflected their lack of attendance at school.