Traduction de "falta de apetito" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los niños que sufren de estrés muestran una amplia gama de síntomas, como una mayor ansiedad de la separación y retrasos en el desarrollo, perturbación del sueño y pesadillas, falta de apetito, comportamiento retraído, falta de interés por jugar y, entre los niños de menos edad, dificultades de aprendizaje.
Children who suffer from stress display a wide range of symptoms, including increased separation anxiety and developmental delays, sleep disturbances and nightmares, lack of appetite, withdrawn behaviour, lack of interest in play, and, in younger children, learning difficulties.
Informa la fuente que el Sr. Gallardo Martínez se encuentra padeciendo de las secuelas de las torturas y agresiones sufridas: presenta estrés postraumático, falta de apetito, insomnio y otros trastornos.
18. According to the source, Mr. Gallardo Martínez is suffering the consequences of the torture and assaults to which he was subjected. He is experiencing post-traumatic stress, lack of appetite, insomnia and other disorders.
El Gobierno informa de que Juan Carlos Carrillo Martínez se presentó de nuevo en el puesto médico con decaimiento, debilidad muscular y falta de apetito, con lo que se decidió su ingreso para mejor observación y tratamiento.
The Government states that Juan Carlos Carrillo Martínez subsequently reported back to the clinic complaining of lethargy, muscular weakness and lack of appetite, whereupon it was decided to admit him for observation and treatment.
Según las informaciones aportadas por el Gobierno, Juan Carlos Carrillo Martínez acudió al puesto médico de la prisión el 31 de enero con la sintomatología de diarrea abundante, con flema y sangre, acompañada de una falta de apetito.
According to the Government's information, Juan Carlos Carrillo Martínez had reported to the prison clinic on 31 January 2000 with frequent diarrhoea, with mucus and blood, and a lack of appetite.
También siento debilidad, falta de apetito, eso es todo lo que recuerdo.
I also feel weak, lack of appetite, that's all I remember.
Eh, su vómito... - y falta de apetito... - Si.
Her vomiting... and lack of appetite... is resulting from a problem in her small intestine.
Sumado esto con la falta de apetito, deshidratación severa.
Compound this with a lack of appetite, severe dehydration.
Estás viendo, mamá, falta de apetito, debilidad, ¡ella está anémica!
See, mother, lack of appetite, weakness, she is anemic!
El llanto descontrolado, la falta de apetito y el insomnio hicieron mella en ella.
Uncontrolled weeping, lack of appetite, and insomnia followed.
Jessica preguntaba en voz alta por la falta de apetito de la otra chica.
Jessica was wondering aloud about the girl’s lack of appetite.
La perpetua falta de apetito de Sydney era una preocupación constante para Olena.
Sydney’s perpetual lack of appetite had been a nonstop worry for Olena.
y al resto les confirma la inviabilidad de un ejercicio del poder falto del apetito de represión.
and to everyone else confirms the impossibility of a governance that lacks an appetite for repression.
Di un mordisquito al pan de mi perrito caliente, intentando combatir mi falta de apetito.
I picked at the bun of my hot dog, struggling with a lack of appetite.
Pretextando falta de apetito, Sigmund contó a su distinguido tío su historia de infortunio.
Pleading lack of appetite, Sigmund told his distinguished uncle his tale of woe.
La tía Elizabeth tenía una idea más prosaica para explicar la languidez y la falta de apetito de Emily.
Aunt Elizabeth had a more prosaic idea to account for Emily's langour and lack of appetite.
Cuando todos los invitados estuvieron servidos, Colin disimuló su falta de apetito haciendo la ronda por las otras mesas.
After all his guests were served, Colin disguised his lack of appetite by making the rounds of the other tables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test