Traduction de "falta de actividad" à anglaise

Falta de actividad

nom

• inactivity

Exemples de traduction

inactivity nom

La falta de actividad y de deseos proporciona paz a la mente.
Few desires and inaction bring peace to the mind

Pero la falta de actividad y las inútiles escaramuzas estaban cobrándose su precio.
But the strain of inactivity and meaningless skirmishing was taking its toll.

El aburrimiento y la falta de actividad eran los auténticos peligros de un viaje a través de la disformidad.
Boredom and inactivity were the real dangers of warp travel.

La vergüenza de su falta de actividad antes y después del asesinato de Tiberio nunca había dejado de corroerle.
The shame of his inaction before and after Tiberius’s murder had never ceased to gnaw at him.

Reposaría magníficamente en ese vapor unos tres días y, luego, la falta de actividad me haría enloquecer.
I could get a swell rest on that liner to the Orient for just about three days, and then the inactivity would drive me crazy.

A pesar de mi intención de permanecer siempre alerta por si los picazos regresaban, su prolongado silencio y su falta de actividad me llevaron a tomármelo con más calma.
Despite my intentions to remain ever wary against the Piebalds, their continued silence and inactivity was lulling.

Cuanto más veía del puerto, tanto más lo impresionaban la magnitud y la falta de actividad, el panorama de abulia: los muelles de La Habana y las oficinas aduaneras a un lado y, al otro, el verdoso acantilado de Casablanca con su estación meteorológica color de rosa y su blanca estatua de Cristo.
The more Arkady saw of the harbor the more impressed he was by both its size and inactivity, a panorama of torpor: Havana's docks and cargo offices on one side and on the other Casablanca's verdant bluff with a pink weather station and a white statue of Christ.

En este sentido, el amor parece ser un factor muy importante. Como ha puesto de relieve otra investigación realizada al respecto, los varones que sufren de una enfermedad coronaria que les obliga a someterse a una angiografía y tienen menos apoyo de sus seres queridos experimentan un 40 por ciento más de bloqueos que quienes dicen tener relaciones más afectuosas. Son muchos, por otra parte, los estudios epidemiológicos que consideran a las relaciones tóxicas como un factor de riesgo de enfermedad y muerte tan importante como el tabaco, la elevada presión sanguínea, el colesterol, la obesidad y la falta de actividad física. Y esta relación opera de modos diferentes, protegiéndonos de la enfermedad e intensificando los estragos causados por la enfermedad y la vejez.
Love seemingly can make a medical difference. Among men getting angiography as part of treatment for coronary heart disease, those whose loved ones were reportedly least supportive had about 40 percent more blockage than those who reported having the warmest connections.3 Conversely, data from a number of large epidemiological studies suggest that toxic relationships are as major a risk factor for disease and death as are smoking, high blood pressure or cholesterol, obesity, and physical inactivity.4 Relationships cut two ways: they can either buffer us from illness or intensify the ravages of aging and disease.