Exemples de traduction
También hay diversos Estados fallidos y Estados que amenazan con caer en esa situación.
There are also a number of failed States, or States threatening to slip into that situation.
:: Debería concederse especial atención a los "Estados fallidos".
Special attention should be given to "failed states".
b) En 2010, desde Tilarán (fallido);
(b) Launch in Tilarán in 2010 (failed);
El convoy tuvo lugar tras dos intentos fallidos.
The convoy took place after two failed attempts.
Me refiero a los Estados fallidos.
I am referring to failed States.
Y este golpe de Estado fallido se ha transformado en rebelión armada.
And this failed coup d'état was transformed into an armed rebellion.
a) En 2010, desde Guanacaste (fallido);
(a) Launch in Guanacaste in 2010 (failed);
El índice de Estados fallidos y el índice entre los géneros, 2008
Failed States and gender gap indexes, 2008
O07 Intento fallido de aborto
O07 Failed abortion attempt
¡Seis intentos fallidos!
Six failed attempts!
Otro lanzamiento fallido.
Another failed launch.
[Accionamiento manual fallido]
Manual override failed
Un Delacroix fallido, completamente fallido.
A failed Delacroix, completely failed.
Un experimento fallido.
A failed experiment.
Otro atentado fallido.
Another failed attempt.
Otro romance fallido
Another failed romance
Misión terrestre fallida.
Ground mission failed.
Misión fallida, señor.
Mission failed, sir.
Un encuentro fallido.
A failed encounter.
Fue un experimento fallido.
It was a failed experiment.
Los límites entre la fragilidad del estado, un estado fallido y un estado fallido son fluidos y tenues.
The boundaries between state fragility, a failing state and a failed one are fluid and tenuous.
—El pasado fallido. —A nosotros no nos habéis fallado.
'The failed past. 'You haven't failed us.
Otro experimento fallido.
Another failed experiment.
Son experimentos fallidos.
They’re failed experiments.
Los estados frágiles y fallidos
Fragile and failing states