Traduction de "fallaste" à anglaise

Fallaste

verbe

• fail
• miss
• misfire
• backfire
• let down
• make a hash of it

Exemples de traduction

fail verbe

Fallaste en Londres.
Failed In London.

Eric, tu fallaste.
Eric, you failed.

Pero fallaste, fallaste de nuevo.
But you've failed, you've failed again.

Tú nos fallaste.
You failed us.

¡Así que fallaste!
So you failed.

- Pero fallaste, evidentemente.
It always fails.

Suponogo que fallaste.
Guess you failed.

—¿Por qué les fallaste?
Why did you fail them?

—No, Richard, tú no fallaste.
“No, Richard—it was not thy failing.”

Te fallaste a ti mismo.
You failed yourself.

A todos aquellos a los que fallaste.
All those you failed.

Te estaba probando y fallaste.
He was testing you and you failed.

– ¿Le fallaste, Kay?
Did you fail him, Kay?

—Me fallaste cuando más te necesitaba.
You failed me at the moment I needed you most.

—No fallaste —recalcó Damen—.
‘You didn’t fail,’ said Damen.

—Pero fallaste, ¿sabes? En la calle.
“You failed, you know. On the street.”

En cuanto a ti, me fallaste cuando más te necesitaba.
As for you, you failed me when I needed you most.

miss verbe

Fallaste de nuevo.
You missed again.

¡Fallaste, fallaste, quieres un besito!
Missed me, missed me, don't wanna kiss ye!

Fallaste, G.One.
You missed, G. One.

Fallaste, a propósito.
You missed. Deliberately.

Fallaste, así es.
Miss, that's right.

Fallaste el penalty.
Missed a penalty.

―Sí, menos mal que fallaste.
Yeah, lucky that you missed.

—¿Por qué fallaste en el primer disparo?
“Why did you miss with that first shot?”

—Desafortunadamente, fallaste —dijo Reivich.
"Unfortunately you missed," Reivich said.

¿Cómo fallaste a ese hijo de puta?
How come you missed that son of a bitch?

—¡Guig! Pero… Fallaste, hijo de puta.
“Guig! But—” You missed, you son of a bitch.”

—¿En qué? —Tú no fallaste aquel bloqueo de la última parte.
“What?” “You didn’t miss that block in the last quarter.

No solo disparaste contra el hombre equivocado sino que además fallaste.
“You shot at the wrong man, and then you missed.”

No le gustaba el norteamericano y este había bebido considerablemente. —Fallaste —dijo Peng—.
He didn’t like the American, and the American had been drinking heavily. “You missed,” Peng said.