Exemples de traduction
No pensaba fallarle.
She would not fail him.
Empezaba a fallarle la memoria.
Chade’s memory was failing him.
¡No puede usted fallarle!
“You can’t fail him!
Porque no podemos fallarle.
Because we cannot fail him.’ He looked
—No puedo volver a fallarle.
“I can’t fail him again.
Es… es… —La voz volvió, a fallarle.
Again his voice failed him.
Su voz parecía fallarle.
His voice seemed to fail him.
Y supo que había vuelto a fallarle.
And knew that she had again failed him.
A Lem empezaba a fallarle el oído.
Lem’s hearing was starting to fail him a bit.
Al final las fuerzas empezaban a fallarle;
At last his strength began to fail him;
No podemos permitirnos fallarle a la humanidad.
We cannot afford to fail humankind.
No debemos fallarles.
We should not fail them.
No podemos ni debemos fallarles a las generaciones venideras.
We cannot and should not fail succeeding generations.
No podemos fallarle en esta cuestión crítica.
We cannot fail them on this critical issue.
No debemos fallarles en esa expectativa legítima.
We must not fail to meet that legitimate expectation.
No podemos fallarles.
We dare not fail them.
No podemos permitirnos el lujo de fallarles.
We cannot afford to fail them.
No podemos fallarle a la juventud del mundo.
We cannot fail the youth of the world.
Y no quiero fallarle.
Fail her. we'rehere?
No quería fallarles.
I didn't want to fail.
no puedo fallarles.
I cannot fail.
no podía fallarle entonces.
it couldn't fail now.
Si le fallo... —No debes fallarle.
If I should fail her . . .” “You must not fail her, Valeman.”
No iba a fallarles de nuevo.
She wasn’t going to fail again.
No podía fallarle a su hija.
He couldn’t fail his daughter.
Al fallarle eso, probó otro plan.
This failing, he tried another tack.