Exemples de traduction
La comunidad internacional les ha fallado.
The international community has failed them.
i) El punto, durante el disparo, en el que el artefacto sin estallar ha fallado, es decir, el punto en que ha fallado el mecanismo de armado o en el que ha fallado la espoleta del dispositivo armado;
(i) the point during firing at which the item of explosive ordnance has failed, i.e. has the arming mechanism failed or has the device armed but the fuze failed;
Las razones de esa incapacidad son dos: los Miembros les han fallado a las Naciones Unidas y los dirigentes les han fallado a los pueblos.
The reasons for that are two-fold: the membership has failed the United Nations, and the leadership has failed the peoples.
Todos hemos fallado.
We all have failed.
Los dirigentes le han fallado.
Those leaders have failed the people of South Sudan.
¿He fallado en algún aspecto Señor?
Have I failed in some respect, sir?
A menudo he fallado en el amor,
I have often failed in love,
No había fallado en 10 años.
It had not failed in 10 years.
Hemos fallado en retomar las trincheras.
We failed in taking the trenches back.
Tal vez haya fallado en su tarea?
Perhaps she has failed in her task?
Haz fallado en tu misión.
You have failed in your mission.
¿Ha fallado en su vida?
You failed in your life?
Lamento haber fallado en eso.
I'm sorry to have failed in that regard.
Que he fallado en mi propósito
I failed in my purpose.
No he fallado en 15 años.
I haven't failed in 15 years.
No es posible que hayas fallado. - No, no he fallado.
You can’t have failed.” “I did not fail.
¡Guarinn, me has fallado, les has fallado a todos!
GUARINN, YOU'VE FAILED ME, FAILED THEM ALL!
Le ha fallado a Joanie, y nos ha fallado a nosotros.
He has failed Joanie and he has failed us.
¿Había fallado en su intento y, por tanto, le había fallado al Raen?
Had he failed, and therefore failed the Raen?
Había fallado a la belleza, había fallado a la elegancia.
It had failed beauty; it had failed grace.
¡Cómo le hemos fallado, cómo le hemos fallado!
How we failed how we failed!
¡Descubrir que me ha fallado es descubrir que yo he fallado!
To discover that he has failed me is to discover that I have failed!
Has fallado en decirlo.
You failed to mention that
Haz fallado en la entrega.
You have failed to deliver.
He fallado en protegerte.
I've failed to protect you
Nunca habíamos fallado en ningún trabajo.
We've never failed to complete our task.
Debe haber fallado en entregar tu mensaje.
He must have failed to deliver your message.
He fallado en enseñarles bien.
I have failed to teach them well.
Ellos han fallado en la resolución del problema.
They have failed to solve the problem.
He fallado en la protección del Señor Wenguang.
I failed to protect Master Wenguang.