Traduction de "fácil ver" à anglaise

Fácil ver

• easy to see

Exemples de traduction

easy to see

Pero es fácil ver que diversos instrumentos internacionales confieren en cierto sentido al Consejo de Seguridad funciones adicionales o extra ordinem: tales funciones corresponden por supuesto a las relaciones entre los Estados partes en cada instrumento.
But it is easy to see that a number of international instruments confer on the Security Council, in a sense, extra ordinem or additional functions: such functions obviously pertain to the relations among the States participating in each instrument.

Tratándose de la inflación por ejemplo, es fácil ver que reduciendo el derroche de recursos escasos, se producirán notorios "efectos de escasez".
In the case of inflation, for example, it was easy to see that by reducing the waste of scarce resources, visible "withdrawal effects" would be produced.

Es fácil ver cómo los terroristas podrían explotar esas redes para adquirir los medios con que obtener armas nucleares.
But it is easy to see how terrorists could exploit such networks to acquire the means to pursue nuclear weapons.

En medio de la diversidad y la gravedad de los problemas que enfrenta Somalia, y ante la urgencia de avanzar en los frentes político y de seguridad, es fácil ver que las cuestiones específicas que afectan predominantemente a las mujeres no son atendidas como prioridades o pueden ser vistas como meros síntomas de otros problemas más profundos que de resolverse pueden ayudar a aliviar la situación de las mujeres.
Amid the range and gravity of the problems facing Somalia, and the imperative to advance on the political and security fronts, it is easy to see how specific issues predominantly affecting women may not be prioritized, or may be seen as symptomatic of deeper problems that, if addressed, will help to alleviate the situation of women.

Volviendo la vista al pasado, es fácil ver cómo el Tratado ha contribuido a la paz y la seguridad internacionales.
Looking back, it is easy to see the contribution the INF Treaty has made to international peace and security.

Es fácil ver que esta alegación no afecta en modo alguno al derecho efectivo de expulsión, que es una manifestación categórica de la soberanía nacional.
It is easy to see that such allegation does not affect in any way the actual right of expulsion, which is a categorical manifestation of national sovereignty.

Además, cuando se tenía en cuenta la inversión extranjera directa, especialmente desde la perspectiva de los países en desarrollo, era fácil ver el significado de una política de la competencia que no discriminase entre las empresas nacionales y extranjeras y que aplicase reglas de juego justas y equitativas para todos.
Moreover, when foreign direct investment was taken into account, especially from the developing countries' perspective, it was easy to see the significance of a competition policy that did not discriminate between foreign and local enterprises and that provided a fair and level playing-field for all.

No es fácil ver su pauta.
Her pattern is not easy to see.

Pero era bastante fácil ver por qué.
But it was rather easy to see why.

Pero ni así fue fácil ver a Yapp.
Even then it was not easy to see Yapp.

Es muy fácil ver las cosas retrospectivamente.
It is easy to see things in retrospect.

Era fácil ver lo mucho que significaba para él.
It was easy to see how much it meant to him.

Era muy fácil ver a los cinturianos como extraterrestres.
It would be so easy to see Belters as alien.

Era fácil ver que habían cambiado de fortuna.
It was easy to see how their fortunes had changed.

—Es fácil ver que no tiene usted esposo.
“It’s easy to see you have no husband.

Se supone que es fácil ver una ola sísmica.
Tidal waves are supposed to be easy to see.

Ahora era muy fácil ver la forma de su cráneo.
It was easy to see the shape of her skull.