Traduction de "extremista de la derecha" à anglaise

Extremista de la derecha

• right wing
• right wing extremist

Exemples de traduction

right wing

El 26 de diciembre, se descubrió una confabulación de extremistas judíos de derecha para profanar la santidad del recinto sagrado en Jerusalén.
243. On 26 December, a plot by Jewish right-wing extremists to desecrate the sanctity of the Holy Compound in Jerusalem was uncovered.

Sin embargo, el 17 de enero de 1995, a solicitud del grupo extremista de derecha inglés Combat 18, un extremista danés de derecha intentó remitir tres cartas explosivas a tres direcciones postales distintas en Londres.
14. However, on 17 January 1995, at the request of the English right-wing extremist group Combat 18, a Danish right-wing extremist attempted to mail three letter bombs to three different postal addresses in London.

74. En la esfera de la protección constitucional, la policía de seguridad centra sus esfuerzos en impedir que se creen estructuras firmes en los grupos extremistas de extrema derecha e impedir la violencia o cualquier otro tipo de delincuencia por motivos políticos.
74. The Swedish security police is focusing its work within the area of constitutional protection on preventing the establishment of firm structures within hard-core right-wing extremist groupings and preventing politically motivated violence or other criminality.

A juicio del ANC, tanto la forma en que el Gobierno investigaba a los miembros de las fuerzas de seguridad involucrados en los actos de violencia, como la forma en que hacía frente a la violencia perpetrada por extremistas de extrema derecha estaban "lejos de ser entusiásticas".
Both the Government's pursuit of elements within the security forces implicated in the perpetration of violence and its approach to addressing the issue of violence by right-wing extremists were considered by the ANC to be "less than enthusiastic".

33. Se ha reducido ligeramente el número de personas propensas a la violencia que tienen una ideología extremista, tanto de derecha como de izquierda (en 2007 eran 10.000 personas; en 2006 su número ascendió a 10.400).
The number of violence-prone individuals having a left or right-wing extremist background has fallen slightly (2007: 10,000 individuals, 2006: 10,400 individuals).

Por último, el Consejo Federal de Alemania (Bundesrat), con el apoyo activo del Gobierno Federal, ha decidido iniciar procedimientos ante el Tribunal Constitucional Federal para prohibir un partido extremista de extrema derecha.
29. Germany also reported that the Bundesrat, with the active support of the Federal Government, has decided to initiate procedures before the Federal Constitutional Court to ban a right-wing extremist party.

Por otro lado, varios guardias prohibieron al jefe del partido extremista judío de derecha Hai ve Kayam entrar en el Recinto Sagrado de la mezquita de Al-Aqsa, pese a un dictamen israelí que le permitía proceder sin impedimento. (The Jerusalem Times, 1º de agosto)
In a separate development, the head of the right-wing Jewish extremist party Hai ve Kayam was prevented by guards from entering the Holy Compound of the Al-Aqsa Mosque, despite an Israeli ruling allowing him to proceed unimpeded. (The Jerusalem Times, 1 August)