Traduction de "extender el poder" à anglaise

Extender el poder

• extend power
• extend the power

Exemples de traduction

extend the power

Creemos — aunque es sólo una teoría — que la supermente trata de crecer, de extender sus poderes y su conciencia a todo el universo.
We believe—it is only a theory—that the Overmind Is trying to grow, to extend its powers and its awareness of the universe.

Su títere, Thicknesse, se encarga de los asuntos cotidianos, y así él tiene libertad para extender su poder por donde le venga en gana.
His puppet, Thicknesse, is taking care of everyday business, leaving Voldemort free to extend his power beyond the Ministry.

Como recompensa a los fieles, y como advertencia al resto, Nazeem extenderá su poder más allá del Templo Caído por primera vez.
As a reward for the faithful, and as a warning to the rest, with our help, Nazeem will extend his power beyond the Fallen Temple for the first time.

Los magos rehúsan compartir los secretos de la sabiduría de las varitas con otros seres mágicos, nos niegan la posibilidad de extender nuestros poderes.
Wizards refuse to share the secrets of wand-lore with other magical beings, they deny us the possibility of extending our powers!

«Está en la naturaleza del islam dominar, no ser dominado, imponer su ley a todas las naciones y extender su poder por todo el planeta», escribió.70
“It is the nature of Islam to dominate, not to be dominated, to impose its law on all nations, and to extend its power to the entire planet,”

Si fuera emperador, se embarcaría en una campaña de conquista para recuperar el antiguo volumen comercial de nuestros puertos y extender nuestro poder por la tierra.
If he were emperor, he would embark on a campaign of conquest to restore our trade to its former volume, to extend our power across the earth.

Enardeciendo a sus tropas vencidas, Satán planea seducir a la recién creada raza humana y extender su poder en el nuevo mundo.
Rousing his defeated troops, Satan plots to seduce the newly created human race and extend his power into its brave new world.

- Si se puede manipular un robot con el fin de que cause daño a un ser humano, eso quiere decir únicamente que debemos extender los poderes del cerebro positrónico.
He said loudly, “If a robot can be manipulated into doing harm to a man, it means only that we must extend the powers of the positronic brain.

—El rey de Francia ansia extender su poder por todo ese país y, como es natural, está sacando todo el partido de la hostilidad que sienten hacia Juan los barones de Normandía, Anjou y Poitou.
“The King of France is ambitious to extend his power over the whole of that country and is naturally taking full advantage of the hostility to John of the barons of Normandy, Anjou, and Poitou.”