Traduction de "expuestos al virus" à anglaise

Expuestos al virus

• exposed to the virus

Exemples de traduction

exposed to the virus

Los esfuerzos abnegados de las campañas nacionales de inmunización indican un progreso notable en la erradicación del virus de la poliomielitis; apenas el 1% de los niños en el Afganistán, Nigeria y el Pakistán siguen expuestos al virus.
Dedicated efforts to national immunization campaigns indicate a marked progress in eradicating the polio virus, with only 1 per cent of children living in Afghanistan, Nigeria and Pakistan still being exposed to the virus.

– Estuvo expuesta al virus -dijo Dunworthy a Mary-. El domingo.
"She was exposed to the virus," Dunworthy said to Mary. "On Sunday.

– Si estuvo expuesta al virus a través de Badri esta mañana, está plenamente protegida.
If she was exposed to the virus through Badri this morning, she's fully protected.

Pero me pareció recordar que quienes denunciaban a los consistas, eran ejecutados a veces con el argumento que habían estado expuestos al virus, y que algún día, después de esa primera y saludable reacción, podrían desarrollarse los síntomas.
I seemed to recall that denouncers of Consies were sometimes brainburned on the sensible grounds that they had been exposed to the virus and that it might work out later, after the first healthy reaction.

Los Centros de Control de Enfermedades entregarían vacunas a las autoridades sanitarias locales para contrarrestar la rápida propagación del virus, pero las vacunas llegarían demasiado tarde para los ya expuestos al virus.
The Centers for Disease Control would deliver the vaccinations to local health authorities to quickly counter the spreading scourge. But to those already exposed to the virus, the vaccinations would come too late to be of any help.

Estas son, para Davidson, diferencias clínicamente significativas que muestran, dicho en otras palabras, que quienes presentan una mayor actividad en la corteza prefrontal izquierda tienen menos probabilidad de contraer la gripe en el caso de verse expuestos al virus.
Those with the highest activation had immune systems that mobilized flu antibodies three times more than did others.35 Davidson believes that these differences are clinically significant—in other words, that those with high left prefrontal activity are less likely to get the flu if exposed to the virus.

Consciente de que debían alertar a otros mundos sobre la posible llegada de los proyectiles, escogió a varios hombres de la guardia nacional destacados en lugares remotos —los que era menos probable que hubieran quedado expuestos al virus— y los mandó con señales de emergencia a los mundos de la Liga más próximos.
Knowing it was necessary to warn other worlds to be on the alert for the projectiles from space, he selected several home guard soldiers from isolated outposts— those least likely to have been exposed to the virus— and launched them with warnings to the nearest League Worlds.

Me temo que existe una posibilidad de que haya quedado usted expuesta al virus. Todavía no tenemos un modo positivo de transmisión, y no podemos descartar la posibilidad de que esté en el aire -dijo, y por un horrible momento Dunworthy pensó que pretendía poner a la señora Gaddson en la sala de espera con ellos-.
"I'm afraid there's a possibility you've been exposed to the virus. We do not have a positive mode of transmission yet, and we can't rule out the possibility of its being airborne," she said, and for one horrible moment Dunworthy thought she meant to put Mrs. Gaddson in the waiting room with them.