Traduction de "expuesta a los vientos" à anglaise

Expuesta a los vientos

• exposed to the winds
• exposed to winds

Exemples de traduction

exposed to the winds

Es importante señalar que muchos de ellos vivían en condiciones de inseguridad de tenencia en asentamientos irregulares y en viviendas inadecuadas, situadas en zonas vulnerables expuestas a fuertes vientos, inundaciones y corrimientos de tierras.
Significantly, many of these had been living under insecure tenure conditions in irregular settlements and inadequate housing, located in vulnerable areas exposed to strong winds, flooding and landslides.

Se trataba de un simple recodo de lava endurecida, expuesto a los vientos abrasivos.
He could see it now, a mere elbow of hardened lava exposed by scouring winds.

Logró encontrar un poco de yuca que crecía silvestre, con las raíces fibrosas expuestas por el viento y la erosión.
At last she found some yucca, growing wild, its fibrous roots exposed by the wind and erosion.

La señora Petrovic los acompañó hasta la puerta y aquel pasillo expuesto a los vientos que conducía al ascensor fuera de servicio y el pozo de la escalera. Anna iba delante.
She escorted them to her door and the landing exposed to the winds, which led to the nonfunctioning lift and the stairwell. Anna went first.

Allí donde normalmente empezaba a haber marejada, donde las aguas estaban expuestas a los vientos del océano, aquella noche estaban completamente en calma, y Mae siguió avanzando deprisa.
Where it usually turned rough, where the water was exposed to ocean winds, it was, this night, utterly placid, and her progress remained swift.

El Estado posee varios puertos en su largo litoral; pero excepto Cayta, que ocupa una posición importante, todos los demás o son obras pequeñas e incómodas en una costa cercada de rocas -como Esmeralda por ejemplo, sesenta millas al sur-, o son simples fondeaderos francos, expuestos a los vientos y agitados por la marejada.
The State possesses several harbours on its long seaboard, but except Cayta, an important place, all are either small and inconvenient inlets in an iron-bound coast—like Esmeralda, for instance, sixty miles to the south—or else mere open roadsteads exposed to the winds and fretted by the surf.