Traduction de "exposiciones" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
La exposición combinada está dominada por la exposición ocupacional.
The combined exposure is dominated by the occupational exposure.
Los datos de la influencia de la exposición de mezcladores/cargadores sobre la exposición global eran contradictorios.
The data on the influence of mixer/loader exposure on overall exposure was conflicting.
Se considera que la vía principal de exposición humana es la exposición en interiores.
The main human exposure route is considered indoor exposure.
Se prevé que la exposición oral sea la vía de exposición más pertinente para estos productos químicos.
Oral exposure is expected to be the most relevant exposure pathway for these chemicals.
También da un panorama de las evaluaciones de las exposiciones al mercurio para algunas situaciones hipotéticas de exposición específicas, incluidas exposiciones en sitios especialmente contaminados.
It also provides an overview of assessments of mercury exposures for some specific exposure scenarios, including hot spot exposures.
Sustitúyase "para asegurar la limitación de su exposición y la de" por "restringir su exposición laboral y la exposición".
Replace "to ensure restriction of their exposure and that" with "to restrict their occupational exposure and the exposure".
¡Exposición de una hora larga, exposición global! – alardeó-.
“Over an hour’s exposure, global exposure!” he crowed.
Cuando la exposición era crónica, cualquier prolongación del tiempo de exposición era una imprudencia.
When exposure was chronic any lengthening of the time of exposure was foolish.
nom
El Departamento proporciona asesoramiento sobre la instalación de exposiciones y servicios logísticos y técnicos para la realización de las exposiciones que han sido aprobadas por el Comité de Exposiciones.
Exhibits 36. The Department provides curatorial advice and logistical/technical services in connection with the display of exhibits that have been approved by the Exhibits Committee.
ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposición del Subcomité de Estadística;
(ii) Exhibits, guided tours, lectures: exhibit for the Subcommittee on Statistics;
Iba a ser una exposición buena y extraordinaria: su exposición.
It was going to be a good and unusual exhibition: his exhibition.
nom
El Museo de Salud de Estonia cuenta con una exposición permanente sobre "Persona.
An exposition "Person.
Tras el período de sesiones, el Departamento de Información Pública, en su carácter de organismo principal encargado de la participación en la Exposición, había designado al director técnico del pabellón de las Naciones Unidas en la Exposición para su nombramiento por las autoridades de la Exposición.
Following the session, the Department of Public Information, as the lead agency for the participation in the Exposition, designated the technical director of the United Nations pavilion at the Exposition, for appointment by the Exposition authority.
La exposición más clara la brinda García Amador:
The clearest exposition is that given by García Amador:
Ferias comerciales internacionales, misiones comerciales, exposiciones, etc.
trade missions, expositions, etc.
La sede central de exposiciones del museo se encuentra en Bratislava.
The seat and exposition of the museum are in Bratislava.
nom
117. Por invitación de la Sociedad de Exposiciones agrícolas y comerciales de Lusaka, el Presidente de Klerk visitó Zambia el 30 de julio para inaugurar la exposición anual.
. At the invitation of the Lusaka Agricultural and Commercial Show Society, President de Klerk visited Zambia on 30 July to open the society's annual show.
Viaje para una exposición comercial y administración del inventario.
Travel for trade show and inventory management.
nom
348. Exposiciones religiosas promovidas por organismos públicos.
348. Government sponsored religious displays.
Tablero de exposición portátil (`Strength in diversity')
Portable backdrop display (`Strength in diversity')
nom
La desatención del niño o su exposición al vagabundeo;
:: The child is exposed to neglect and displacement.
Pero, ¿cómo se había producido la exposición a la mortífera emanación del material?
How, then, had it happened that he was exposed to the deadly emanation of the materials?
Desconfío de esta exposición de algo que ya se expone a sí mismo, del mar desnudo;
I mistrust this exposure of that which already exposes itself, the naked sea;
Realizó varias exposiciones en la Academia Real, con gran éxito.
Ze hield verschillende succesvolle exposities op de Koninklijke Academie.
Tenía material más que suficiente para una devastadora exposición de los trabajos internos del Colaboratorio.
He had more than enough material for a devastating expose of the Collaboratory’s internal workings.
Es decir, la imagen debe existir en la mente del fotógrafo durante o antes de la exposición del negativo.
That is, the image must exist in the photographer’s mind at or before the moment when the negative is exposed.
La exposición del cuello es un gesto clásico femenino con analogías en la rendición animal.
Neck-turning or neck-exposing is a classically feminine gesture, with parallels of animal surrender.
Pero ahora es tan delicada como el vuelo de una mariposa blanca en una foto de larga exposición.
But now it looks as delicate as the path of a white butterfly in a long-exposed photograph.
Los expertos en medicina habían calculado que la primera exposición se multiplicaría por diez.
Medical experts had modeled a tenfold explosion in smallpox cases from those first exposed.
nom
329. Las "ferias infantiles" son exposiciones de trabajos infantiles.
329. "Children's Fairs" are a review of children's works.
Festivales, exposiciones, conciertos, proyectos de productores;
Festivals, fairs, concerts and related productions;
Todos contaron lo que habían visto en la exposición.
Everyone talked of what they had seen at the fair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test