Traduction de "exportaciones y exportaciones" à anglaise

Exportaciones y exportaciones

• exports and exports

Exemples de traduction

exports and exports

d) <<Operación de exportación>>, toda exportación, reexportación, venta, transferencia, suministro o envío, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad u organismo de un tercer país o a cualquier persona, entidad u organismo a los efectos de cualquier negocio realizado en el territorio de cualquier tercer país o desde él.
(d) "export transaction" means any export, re-export, sale, transfer, delivery or shipment, whether directly or indirectly, to any person, entity or body in a third country or to any person, entity or body for the purpose of any business carried on in, or operated from, the territory of any third country;

792. La Ley de importación y exportación de bienes culturales, de 6 agosto de 2001, obliga al Ministerio de Cultura a establecer categorías de bienes de valor cultural y a realizar un examen de los bienes declarados para su exportación definitiva, exportación temporal o reintroducción en el país tras su exportación temporal.
The Items of Cultural Value (Import and Export) Act of 6 August 2001 instructs the Ministry of Culture to define categories of items which are of cultural value, and to carry out assessments of items of cultural value declared for export, temporary export or return after temporary export.

8. En relación con la composición de las exportaciones, las exportaciones de los PMA se caracterizan por una gran concentración de productos básicos: el 70% de las exportaciones totales en 1992, frente al 30% de productos manufacturados.
With regard to the composition of exports, LDC exports are characterized by a high concentration of primary commodities: 70 per cent of total exports in 1992 against 30 per cent for manufactures.