Traduction de "explicar en detalle" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) Explicar en detalle el uso del marco metodológico DPSIR en la primera evaluación;
(a) To explain in detail the use of the DPSIR framework in the first assessment;
400. Es difícil explicar en detalle las causas de la evolución de la delincuencia juvenil hasta 1997.
The causes of the trends in juvenile offence up to 1997 are difficult to explain in detail.
Compete a los propios países utilizar o definir metodologías que les permitan obtener indicadores lo más cercanos posible a los del plan decenal y explicar los detalles de las metodologías empleadas en los informes que elaboren para la Convención.
It is for the countries themselves to use or define methodologies for obtaining indicators closest to the indicators of the 10-year plan and to explain the details of the methodologies used in the reports produced under the Convention.
No quiero explicar en detalle los puntos de vista de Eslovenia sobre la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.
I do not wish to explain in detail Slovenia's views on the question of reform of the Security Council.
Sírvanse explicar en detalle el funcionamiento del sistema de asistencia letrada en Barbados y proporcionar datos estadísticos sobre el número de casos en los que se ha concedido asistencia letrada en los cinco últimos años.
Please explain in detail the operation of the legal aid system in Barbados and provide statistics about the number of cases in which legal aid has been granted in the past five years.
También deseaba que la organización explicara en detalle sus actividades en Ramallah y su relación con el Gobierno y el ejército.
She also wished to have the organization explain in detail its activities in Ramallah and its relationship to the government and the army.
El Comité nunca ha declarado no válidas las reservas de un Estado parte, aunque sí ha solicitado a los Estados partes que retiren sus reservas, pero sin explicar con detalle por qué eran inapropiadas.
The Committee had never yet declared a State party's reservations invalid. It asked States parties to withdraw their reservations, but it did not explain in detail why they were inappropriate.
El Grupo de Trabajo acordó además que en el comentario habría que explicar los detalles sobre las salvaguardias, inclusive las funciones que habrían de desempeñar el representante de la insolvencia, el tribunal y el comité de acreedores.
The Working Group further agreed that the commentary should explain the details of the safeguards, including the role to be played by the insolvency representative, the court and the creditor committee.
Quisiera explicar en detalle algunos de los motivos más importantes por los que sería perjudicial para la comunidad internacional que hubiera seis nuevos miembros permanentes de acuerdo con el proyecto de resolución del grupo de los cuatro.
I would like to explain in detail some of the most important reasons why the addition of six new permanent members under the terms of the group of four draft resolution would be to the detriment of the international community.
Secretos comerciales que explicaré en detalle una vez que hagamos la venta.
Corporate secrets which I will explain in detail once we have a sale.
En la escuela, ¿piensas que es conveniente explicar en detalle los efectos del gas nervioso en el cuerpo humano?
In school, do you think it's appropriate to explain in detail the effects nerve gas has on the human body?
—No necesito explicaros los detalles, por supuesto —respondió Knellict—.
"I need not explain the details to you, of course," Knellict said.
Dice que una de las otras dos octoarañas tendrá que explicar los detalles del proceso.
He says that one of the other two octospiders will have to explain the details of the process.
Cuando llegó el plato principal, se puso a explicar los detalles de sus trabajos de investigación con la levadura.
When the main course arrived, he started explaining the details of his yeast research.
Saludó y se presentó, después de lo cual empezó a explicar los detalles de la proposición que quería hacerle.
He bowed and introduced himself, then began to explain the details of the proposition he wished to offer.
Después de que Keith le explicara en detalle la conversación con Eliza Keene, Elmo dio a entender que quizá hiciera bien en preocuparse.
After Keith explained in detail the conversation with Eliza Keene, Elmo suggested that perhaps they should worry.
Esta decisión, motivada por razones que más adelante le explicaré en detalle, colocó a mis hermanos cardenales frente a un dilema que resultó trágico y cómico a la vez.
This decision, the reasons for which I shall explain in detail, placed them in a dilemma both comic and tragic.
Antes de que se pusiera a explicar los detalles de aquel sistema perfecto, Brunetti la interrumpió: —¿Podría elaborar una tabla como la de la farmacia?
Before she went on to explain the details of this perfect system to him, Brunetti asked, ‘Could you make me charts like the ones you made for the pharmacy?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test