Traduction de "explicaciones razonables" à anglaise

Explicaciones razonables

• reasonable explanations

Exemples de traduction

reasonable explanations

La Ley define lo que constituye a estos efectos una explicación razonable.
The Act sets out what is a reasonable explanation for these purposes.

8. Pagos o transferencias a la misma cuenta por un elevado número de personas sin una explicación razonable.
8- Payment or transfer to the same account by a high number of third parties without reasonable explanation.

:: Existencia de departamentos (especialmente integrados por ex militares) sin una explicación razonable
:: Presence of departments (especially with former military staff) without a reasonable explanation

El rechazo no fue acompañado de una explicación razonable.
The rejection was not accompanied by a reasonable explanation.

La única explicación razonable es que el encarcelamiento del Sr. Sanad se debe a sus críticas de los militares y la policía del país.
The only reasonable explanation is that Mr. Sanad's detention is due to his criticism of the military and the police in the country.

El Grupo considera que esta es una explicación razonable de por qué no se han presentado certificados de baja y en consecuencia recomienda que se pague una indemnización respecto de esta reclamación.
The Panel finds that this is a reasonable explanation for not providing deregistration certificates and therefore recommends an award for the claim.

Dicho esto, en algunas circunstancias, el Comité tiene derecho a esperar una explicación razonable que justifique semejante retraso.
However, in certain circumstances, the Committee is entitled to expect a reasonable explanation justifying such a delay.

No obstante, en ciertas circunstancias el Comité espera que se dé una explicación razonable para justificar el lapso.
However, in certain circumstances, the Committee expects a reasonable explanation justifying a delay.

Es posible determinar si hay una explicación razonable de esas discrepancias.
It can be ascertained whether there is a reasonable explanation for discrepancies in hours.

El Estado Parte podrá solicitar una prórroga del plazo, siempre y cuando dé una explicación razonable.
The State Party may request an extension to the time limit, provided that a reasonable explanation for the request is given.

Es una explicación razonable... ¿Verdad?
That's a reasonable explanation... right?

—Hay una explicación razonable para todo eso.
‘There’s a reasonable explanation for all of this.’

Esta era, para él, la única explicación razonable.
That was, to him, the only reasonable explanation.