Traduction de "explicaciones en" à anglaise

Explicaciones en

• explanations in
• explanations

Exemples de traduction

explanations in

Aparecían repentinamente sin ninguna explicación en habitaciones a las que los criados no tenían acceso y cuyas ventanas eran demasiado pequeñas para que un hombre trepara por ellas.
It would appear quite suddenly without explanation in rooms to which the servants had no access and where the windows were too small for a man to climb through.

No hay excusa o explicación en el mundo que pueda cambiar las cosas
No excuse or explanation in the world can change things

¿Pueden encontrar al asesino o una explicación en cinco horas?
The question is: can you get me the killer or an explanation in five hours?

Todo tiene una explicación en la ciencia y en el estudio.
Everything has an explanation in science and study.

Debe haber alguna explicación, en alguna parte.
There's gotta be some kind of explanation in here, somewhere.

Habrá una disculpa pública y una explicación en los diarios.
There'll be a public apology and an explanation in the papers.

Como si fueramos una vergüenza, una vergüenza que iba a requerir una explicación en el futuro.
Like we were an embarrassment, an embarrassment which was going to require explanation in the future.

Estaba tan asustado que olvidé que en este país siempre hay una buena explicación en algunos asuntos.
I was so frightened I almost forgot, in this country there's always one acceptable explanation in such matters.

Pero la explicación estaba incluida en una explicación mayor.
But the explanation was concealed in a greater explanation.

La explicación no es lo que, tú llamarías una explicación;
The explanation is not what you would call an explanation.

—Sí —contestó—. Tengo una explicación, una cierta explicación, eso es todo.
I have an explanation—a kind of explanation, that is.

Siempre hay una explicación y, después, la confirmación de la explicación.
There’s always an explanation, then a confirmation of an explanation.

Sin embargo, tenía que haber una explicación, una explicación física.
Yet there had to be an explanation, a physical explanation.

Fue: «El asunto no admite explicación.» La Máquina no dijo que no había una explicación, o que no podía determinar una explicación.
It was: 'The matter admits of no explanation.' The Machine did not say there was no explanation, or that it could determine no explanation.

—Y también una explicación.
“And an explanation.”