Traduction de "expertos políticos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También le informé de los resultados de la labor de las misiones de asesoramiento técnico de la CEDEAO en Malí, en las que habían participado activamente expertos políticos y militares de la Unión Africana, las Naciones Unidas y la Unión Europea, a fin de ajustar el concepto, las modalidades y los medios del despliegue de la fuerza de estabilización previsto.
I also updated you on the outcome of the work of the ECOWAS technical assessment missions to Mali, with the active participation of military and political experts from the African Union, the United Nations and the European Union, to fine-tune the concept, modalities and means of the planned deployment of the stabilization force.
Propongo que cada uno de los equipos cuente con dos oficiales militares, dos oficiales de policía y dos especialistas en la prestación de apoyo, y también con un componente de expertos políticos según la envergadura y la complejidad de las misiones.
Each of the integrated operational teams is proposed to have two military, two police and two support specialists, in addition to a complement of political experts that would depend on the size and complexity of the missions concerned.
Por otra parte, la República de Belarús estudia con sumo interés la experiencia de otros Estados Miembros que han participado en operaciones de mantenimiento de la paz con miras a una posible participación de Belarús en estas operaciones por medio de policías nacionales, especialistas civiles, expertos políticos y observadores electorales, que podrían tomar parte en operaciones de mantenimiento de la paz tradicionales no coercitivas.
The Republic of Belarus was also actively analysing the experience of the participation of other States Members of the Organization in peacekeeping operations with a view to providing its national police, civilian specialists, political experts and election monitors to serve in traditional peacekeeping operations of a non-enforcement nature.
c) La creación de siete equipos operacionales integrados, compuestos por oficiales militares, agentes de policía, especialistas en la prestación de apoyo y expertos políticos, en las divisiones regionales de la Oficina de Operaciones;
(c) The creation of seven integrated operational teams, consisting of military, police and support specialists, as well as political experts, within the regional divisions of the Office of Operations;
Esos ocho puestos se complementarán con expertos políticos de las divisiones regionales, cuyo número se determinará en función del tamaño y la complejidad de las misiones de que se trate.
These eight positions would be complemented with political experts from the regional divisions, whose number would be determined on the basis of the size and complexity of the missions concerned.
El equipo se reunió con donantes, el coordinador del grupo de trabajo de donantes sobre referendos, la Comisión de Evaluación y expertos políticos sobre asuntos relacionados.
The team met with donors, the coordinator of the Donor Working Group on Referendums, the Assessment and Evaluation Commission, and political experts on related developments.
La PRESIDENTA dice que, ya que el Comité está integrado tanto por expertos políticos como por expertos técnicos, no se pasarán por alto los aspectos políticos del artículo 7.
The CHAIRPERSON said that since the Committee included political experts as well as technical experts, the political aspects of article 7 would not be overlooked.
Toda una tropa de expertos políticos ha explicado nuestra muerte.
An entire industry of political experts has explained... why we're dead.
Un aumento atribuido por los expertos políticos a la reciente aparición de Claire Underwood en--
A rise that many political experts are attributing to the recent appearance of Claire Underwood in the--
—Las determinaciones de esta especie deben hacerlas nuestros expertos políticos —dijo V.
“Determinations of this sort will be made by our political experts,”
–Tú te consideras una experta política, querida, pero la verdad es que eres una ignorante.
"You fancy yourself a political expert, my dear, but the truth is that you're a political ignoramus.
Un panel de expertos políticos —una embajadora asari, un diplomático volus y un operativo de inteligencia retirado salariano— aparecieron en la pantalla, debatiendo las posiciones de varios candidatos que la Humanidad estaba considerando para el Consejo.
A panel of political experts — an asari ambassador, a volus diplomat, and a retired salarian intelligence operative — appeared on the vid screen, debating the political stances of the various candidates humanity was considering for the Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test