Traduction de "expender" à anglaise

Expender

verbe

• expend
• sell
• utter

Exemples de traduction

sell verbe

428. El Estado Parte en el Código de la Niñez y la Adolescencia, en el Título dirigido a la Prevención y Protección Especial regula disposiciones relativas a estupefacientes psicotrópicas y otras sustancias controladas, donde expresamente prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar, por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, tóxicos, substancias inhalantes, alucinógenos y aquellas controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica.
428. Provisions relating to narcotics, psychotropic drugs and other controlled substances are regulated by the section of the Code on Children and Young Persons that deals with prevention and special protection, which expressly prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws or regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason.

Sé prohibe a los propietarios de establecimientos y a cualquier otro, expender o suministrar, por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes, sustancias inhalaste que generen dependencia física o psíquica.
Owners of establishments and all other persons shall be prohibited from selling or supplying to children and adolescents, for any reason, inhalants which may cause physical or psychological dependence.

57. En el artículo 11 la Ley de orden público se estipula que toda persona que, al expender bebidas alcohólicas para su consumo inmediato, proporcione una bebida alcohólica a una persona manifiestamente embriagada o a un menor de 16 años será sancionada con una multa o con una pena de hasta 30 días de prisión.
57. By the provision of article 11 of the Law on Public Order and Peace, it is prescribed that any person who, when selling alcoholic drinks consumed immediately, gives an alcoholic drink to any clearly inebriated person or a juvenile who has not attained the age of 16 years will be fined or sentenced to up to 30 days' imprisonment.

Con igual pena de prisión será sancionado el propietario, arrendatario, administrador o poseedor a cualquier título de un inmueble o establecimiento que lo use o proporcione u otra persona a sabienda de que ésta lo está usando o lo usará para elaborar, almacenar, expender, cultivar o permitir el consumo de droga en forma ilícita.
The same penalty shall be imposed on the owner, tenant, manager or occupier on any account of a building or establishment who uses it, or knowingly makes it available to another person who uses it, to manufacture, store, sell, cultivate or permit the illicit consumption of drugs.

452. El Código de la Niñez y la Adolescencia, en el artículo 66, prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros expender o suministrar por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes, bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, tóxicos, sustancias inhalantes, alucinógenos y aquellas controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica.
Article 66 of CNA prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws and regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason.

103. El Código de la Niñez y la Adolescencia, en su artículo 66, prohíbe a los propietarios de establecimientos y otros, expender o suministrar por ningún motivo, a las niñas, niños y adolescentes bebidas alcohólicas, tabaco, estupefacientes, toxico, sustancias inhalantes, alucinógenos y aquellos controladas en las leyes y reglamentos vigentes o sustancias que generan dependencia física o psíquica.
103. Article 66 of the Code on Children and Young Persons prohibits the proprietors of establishments and other persons from selling or supplying alcoholic drinks, tobacco, narcotics, toxic substances, inhalants, hallucinogens and substances regulated under current laws and regulations, as well as substances which produce physical or psychological dependence, to children or young persons for any reason.