Traduction de "excesivo para" à anglaise

Excesivo para

• excessive for
• too much for

Exemples de traduction

excessive for

- trabajo excesivo
- Excessive work

Sugiere sustituir la palabra "excesivo" por "injustificable" en la expresión "uso excesivo de la fuerza".
He suggested replacing the word "excessive" in the expression "excessive use of force" with "unjustifiable".

La reducción que se hizo fue excesiva.
That was done excessively.

Detención excesiva
Excessive detention

- La fiscalidad excesiva;
excessive taxation;

Excesiva atención médica
Excessive medicalization

Retrasos excesivos
Excessive delays

Parece excesivo para un preso fugado sola.
Seems excessive for a single escaped prisoner.

¿No le parece un castigo un poco excesivo... para una pelea de niños que acabó en tragedia?
Isn't it excessive for a childish argument that ended in tragedy?

La cantidad escrita es excesiva para la calidad de la pintura.
The written amount is excessive for that kind of printing quality.

Pero la cantidad de latas... encontradas en el baúl del auto de Toussaint... es excesiva para un usuario.
But the quantity of canisters found in the trunk of Toussaint's car-- excessive for a user.

Ahora, no dirías que es un poco excesivo para una herida?
Now, wouldn't you say that's a little excessive for an injury?

6% me parece un poco excesivo para esta vieja rata!
It seems a bit excessive for that old rat!

¿No crees que esto es un poco excesivo para esta liga?
You think this is a little excessive for the Carolina League?

Esto parece un poco excesivo para una decoración de patio robado.
This seems a little excessive for a stolen yard decoration.

Eso sería excesivo, ¿no?
That would be excessive, wouldn’t it?”

Porque soy excesivo.
Because I’m excessive.

una importunidad excesiva.
excessive importunity.

fue algo excesivo, pero muy divertido.
It was excessive, but it was funny.

Era, en una palabra, excesiva.
It was, in a word, excessive.

Parece muy excesiva.
It sounds excessive.

Siempre es «excesivo».
It is always “in excess.”

—Tu nerviosismo es excesivo.
Your agitation is excessive.