Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No había ninguna otra marca excepto, cerca de
There was no other marking except, near the bottom, the words:
o se podrían pegar ambos extremos en el nuestro -donde le guste, excepto cerca de una concentración de materia.
or you could glue both ends into ours - anywhere you like except near a concentration of matter.
Su rostro estaba cubierto de tierra, excepto cerca de la sien, donde tenía el cabello duro a causa de la sangre seca.
His face was caked in dirt, except near the temple, where his hair was clumped with dried blood.
La maleza era, en general, lo bastante poco espesa como para permitir caminar sin dificultades, excepto cerca del río, en donde, en algunos lugares, el machete era esencial..., y aún no estaba permitido.
The undergrowth was thin enough to walk through without difficulty except near the river where in some places a machete was essential—and not yet permitted.
Sus naves inmunes a la gravedad marchaban a reacción con chorros fotónicos cuya impermeabilidad los hacía invisibles excepto cerca del Sol, donde contribuían a ionizar electrónicamente sucios volúmenes de espacio.
Their gravity-immune ships moved by reaction to photonic jets the tightness of which rendered them invisible except near the sun, where they tended to ionize electronically dirty volumes of space.
Roverandom hacía lo que los pájaros hacían en aquel lado de la luna: volaba muy poco, excepto cerca de casa, o en espacios abiertos con buena visión todo alrededor, y lejos de los sitios donde se escondían los insectos;
Roverandom did what the birds do on that side of the moon: he flew very little except near at home, or in open spaces with a good view all round, and far from insect hiding-places;
No había camino propiamente dicho, excepto cerca de las aldeas, pero había mapas que, como las cartas de los pilotos de río, indicaban el camino por accidentes geográficos y alineaciones: Cuando el declive norte de Mien cae detrás de las Orejas de Taziu… Odiedin y los otros maz estudiaban estos mapas todas las noches con los dos guías que se habían unido a ellos en las estribaciones montañosas.
There was no trail as such except near villages, but there were charts that like river pilots’ charts gave the course by landmarks and alignments: When the north scarp of Mien falls behind the Ears of Taziu… Odiedin and the other maz pored over these charts nightly with the two guides who had joined them in the foothills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test