Traduction de "excedente presupuestario" à anglaise

Excedente presupuestario

• budget surplus

Exemples de traduction

budget surplus

Por último se proponían medidas que permitirían obtener un excedente presupuestario de 212 millones de dólares durante los cinco años siguientes.
The report proposed measures that would produce a budget surplus of $212 million in the next five years.

La mayoría de los países desarrollados, con la excepción del Japón, registraron excedentes presupuestarios en 2000.
A majority of developed economies, Japan being an exception, registered a budget surplus in 2000.

La diferencia entre impuestos y gastos implica un "excedente presupuestario" con consecuencias adversas sobre la demanda agregada y el crecimiento económico.
The difference between taxes and expenditures implies a "budget surplus", with an adverse impact on aggregate demand and economic growth.

Se preveían importantes ingresos fiscales como resultado del considerable excedente presupuestario y se hacían muchas suposiciones sobre el uso que se les daría.
Buoyant tax revenue was expected to result in a sizeable budget surplus and speculation was rife as to the use to which it would be put.

Por ejemplo, los debates sobre la asignación del excedente presupuestario de 2003 se han restringido únicamente a las necesidades de financiación urgente del aeropuerto de Pristina, Trepca y el Cuerpo de Protección de Kosovo, lo que ha dejado un monto superior a 45 millones de euros sin asignar, en un total de 75 millones de euros.
For example, discussions on the allocation of the 2003 budget surplus have been restricted solely to the urgent funding needs of Pristina Airport, Trepca and the Kosovo Protection Corps, leaving more than Euro45 million out of a total of Euro75 million to be allocated.

informe proponía medidas que permitieran obtener un excedente presupuestario de 212 millones de dólares durante los cinco años siguientes.
The report proposed measures which would produce a budget surplus of US$ 212 million in the next five years.8

No obstante, en la mayoría de esos países se espera que en el año fiscal 2000 el déficit presupuestario como porcentaje del PIB se haya convertido en superávit presupuestario como porcentaje del PIB, a la luz de los excedentes presupuestarios preliminares reales como resultado del aumento de los ingresos presupuestados por petróleo durante el segundo semestre del año.
However, in most of these countries, the budget deficit/GDP ratio is expected to have turned into a budget surplus/GDP ratio in fiscal year 2000, in light of the preliminary actual budget surpluses arising as a result of the surge in the budget oil revenues during the second half of the year.

Resultó que el excedente presupuestario que habría hecho posible el aumento del gasto ya se había gastado.
The budget surplus which would have facilitated increased spending turned out to have been spent.

Su deuda externa es de solo 42.000 millones de dólares, mientras que las reservas de divisas son superiores a los 520.000 millones de dólares y hay un excedente presupuestario de 17.000 millones de dólares.
Its foreign debt was just $42 billion, with foreign currency reserves in excess of $520 billion and a budget surplus of $17 billion.

En promedio, África mantuvo sus excedentes presupuestarios generales, aunque algo más bajos en 2007 (2,4% del PIB) que en 2006 (2,8%).
20. On average, Africa maintained an overall budget surplus, though slightly lower in 2007 (2.4 per cent of GDP) compared to 2006 (2.8 per cent).