Traduction de "examen de las fuentes" à anglaise

Examen de las fuentes

• sources review
• examination of sources

Exemples de traduction

examination of sources

Por consiguiente, el subprograma seguirá haciendo hincapié en el estudio del crecimiento en favor de los pobres y el examen de nuevas fuentes de crecimiento y empleo que se ajusten a los objetivos y metas de desarrollo enunciados en los objetivos de desarrollo del Milenio.
The subprogramme will therefore continue to put emphasis on studying pro-poor growth and examining new sources of growth and employment that are consistent with the development goals and objectives of the Millennium Development Goals.

a) El examen de las fuentes y medios de financiación pertinentes, según se indica en el párrafo 5 del artículo 11 de la Convención, que puedan ayudar a los países en desarrollo a contribuir al logro del objetivo de la Convención, en particular medios innovadores de financiación, por ejemplo, para el desarrollo de tecnologías endógenas en los países en desarrollo;
Examining relevant sources and means of financing, as indicated in Article 11, paragraph 5, of the Convention, that would assist developing countries to contribute to the achievement of the objective of the Convention, in particular innovative means of financing, such as for the development of endogenous technologies in developing countries;

i) El examen de las fuentes, los cauces y los medios de financiación pertinentes, conforme a lo indicado en el artículo 11, párrafo 5, de la Convención, que ayudarían a las Partes que son países en desarrollo a contribuir al logro del objetivo de la Convención, en particular de los medios de financiación innovadores, por ejemplo para la elaboración de tecnologías endógenas en los países en desarrollo;
(i) Examining relevant sources, channels and means of financing, as indicated in Article 11, paragraph 5, of the Convention, that would assist developing country Parties to contribute to the achievement of the objective of the Convention, in particular innovative means of financing, such as for the development of endogenous technologies in developing countries;

20. Cabe recordar que el mandato del Grupo incluye el examen de las fuentes de financiación para la adquisición de armas, tal como se establece en el párrafo 7 b) de la resolución 1727 (2006) del Consejo de Seguridad, que se refiere a las investigaciones “sobre las fuentes de financiación, incluida la explotación de recursos naturales en Côte d’Ivoire, utilizadas para la adquisición de armas y material conexo y para tales actividades”.
20. It is important to recall that the Group’s mandate includes the examination of sources of funding for the purchase of weapons, as set forth in paragraph 7 (b) of Security Council resolution 1727 (2006), which refers to investigations “on the sources of financing, including from the exploitation of natural resources in Côte d’Ivoire, for purchases of arms and related materiel and activities”.