Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A ese respecto, mi Representante Personal se reunió nuevamente a mediados de febrero, en Roma, con el ex Rey del Afganistán, Zahir Shah, y con miembros de su familia y su secretaría.
In this connection, my Personal Representative met once again in mid-February, in Rome, with the former King of Afghanistan, Zahir Shah, and members of his family and secretariat.
En una entrevista inusitada, el ex Rey Gyanendra Shah declaró que la historia de la monarquía en Nepal no había llegado a su fin.
In a rare interview, the former King, Gyanendra Shah, stated that the history of the monarchy in Nepal had not come to an end.
Se reunió asimismo con varios afganos que vivían en el extranjero, incluido el ex Rey del Afganistán, Zahir Shah.
The mission also met a number of Afghans living abroad, including the former King of Afghanistan, Zahir Shah.
El 16 de mayo, mi Representante Personal se entrevistó en Roma con Mohammad Zahir Shah, ex Rey del Afganistán, y con miembros del comité ejecutivo del proceso de Roma.
On 16 May, he met in Rome with the former King, Mohammad Zahir Shah, and with members of the Rome Process Executive Committee.
En Roma, el jefe de la Misión Especial se entrevistó con el ex Rey del Afganistán.
In Rome, the head of the Special Mission met with the former King of Afghanistan.
Say Bory expresó sus opiniones en una carta personal dirigida al ex Rey, que posteriormente se publicó en la página de Internet de este último, a la que el público tiene acceso.
Say Bory expressed his views in a personal letter to the former King which was placed on the latter's home page to which the public has access.
La mayoría de esos grupos considera que la loya jirga únicamente tendrá la credibilidad y el apoyo necesarios dentro del Afganistán si es convocada por el ex Rey.
Most of those groups consider that only a loya jirga convened by the former King would have the necessary credibility and support inside Afghanistan.
Zalmai Rassoul, asistente del ex Rey Zahir Shah, fue nombrado para sustituir al difunto Dr. Rahman.
Zalmai Rassoul, an aide to the former King, Zahir Shah, was appointed to replace the late Dr. Rahman.
Sus observaciones fueron criticadas enérgicamente por el Presidente, el Primer Ministro y los principales partidos políticos, que acusaron al ex Rey de tratar de resucitar la monarquía.
His remarks were strongly criticized by the President, the Prime Minister and the major political parties, who accused the former King of seeking to resurrect the monarchy.
Damas y caballeros, interrumpimos nuestros programas para presentar el discurso memorable del Sr. David Windsor, ex rey Eduardo VIII de Inglaterra.
Ladies and gentlemen, we interrupt our programs at this time to present a most momentous address, by Mr. David Windsor, former King Edward VIII of England.
¿Quién ha oído alguna vez esto, un ex rey de los roms?
Who ever heard of such a thing, a former king of the Rom?
Y el siniestro y peligroso hijo del ex rey era quien se sentaba ahora en el trono.
And the former king's own sinister and dangerous son was on the throne.
Un ex rey de los roms acudía a visitar la capital del mundo rom.
A former king of the Rom was coming to visit the Rom capital world.
František se atrevió a darle un amago de achuchón al fracturado ex rey de Prava.
František allowed himself a slight squeeze of the fractured former King of Prava.
y, como ex rey, Ba-Jamim o Jamimba (mientras que los otros son conocidos como Nuab/Ab-Nu y Motiab/Ab-Moti).
and as former king he is spoken of as Ba-Jamim or Jamimba (compared with Nuab/ Ab-Nu and Motiab/Ab-Moti).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test