Traduction de "ex amante" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Al alegar que la mujer ha cometido adulterio, muchos hombres han sido y son exculpados por jurados y tribunales de acusaciones de agresión o asesinato de sus esposas (así como de amantes, ex amantes o compañeras con las que cohabitaban o habían cohabitado), con la polémica e infundada justificación de defensa del propio honor, pergeñada por los juristas y respaldada todavía en tribunales brasileños.
By claiming that women have committed adultery, many men have been - and some still are - acquitted by juries and courts, of assault on and murder of their wives (and also live-in girlfriends, ex-live-in girlfriends, lovers, ex-lovers, etc.), on the polemical and outrageous grounds of self-defense of the honor, which was construed by experts in law, and sometimes still is supported and sustained in our courts.
¿Era el Martillo su hermano, Voz de Pito su ex amante?
Was the Hammer her brother, Squeaky her ex-lover?
Por un lado estaba un joven, amante suyo, o ex amante, presionándola.
There was a young man, a lover or ex-lover, bullying her.
Ya sabía qué esperar del Didier ex amante.
She already knew what to expect from Didier as an ex-lover.
No era una chica ordinaria peleando para sacarle plata a su ex amante.
This was no ordinary gold digger out to gouge an ex-lover.
Como bien dices, la gente murmura, habla. Los ex amantes hablan.
As you say, people talk. Ex-lovers talk.
Un ex amante mío lleva una semana en cuidados intensivos.
One ex-lover of mine, he’s been in intensive care a week now.
Los ex amantes no representaban la única amenaza para las muchachas de Roma, o de donde fuera.
Ex-lovers were not the only danger that young women risked in Rome, or anywhere.
Y una vez más, de manera por demás irracional, temí por la suerte de mi ex amante.
And again, irrationally, I feared for my ex-lover’s well-being.
Mi prometido y su ex amante… algo que ninguna futura esposa debería presenciar.
My fiancé and his ex-lover—no would-be bride should have to see that.
Sólo tu típica ex amante simpatizante de terroristas.
Just your typical terrorist sympathizer former lover.
¿Acaso alguna de sus ex amantes está colgada por el cuello?
Are any of his former lovers swinging by their necks?
Michael, ¿conoces a mi amigo y ex amante, Seamus Holt?
“Michael, have you met my friend and former lover, Seamus Holt?”
En la multitud que se apretujaba alrededor de la mesa había por lo menos diez ex-amantes suyas.
There were at least ten of his former lovers amongst the crowd squeezed around the table.
El ex amante de Fabiola era Decimus Brutus, pero ahora estaba liada con Marco Antonio.
Fabiola's former lover was Decimus Brutus, but she was currently involved with Marcus Antonius.
Durante el verano, mi úlcera se había desvanecido pero, a diferencia de los ex amantes, siempre terminaba por reaparecer.
My ulcer had vanished during the summer, but unlike former lovers, it always came back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test